《星汉灿烂》即将开播,该剧改编自关心则乱的小说《星汉灿烂,幸甚至哉》,讲述程家女名少商,因战乱自幼被父母留在祖母身边成为“留守儿童”,婶娘狼心纵容,意图将其养成废人的故事。在原著小说中,女主尚未出嫁时,所有人都称呼她为“女公子”,那么女公子是什么意思?是哪个朝代的称呼?
女公子的含义
女公子,先秦时期特指诸侯的女儿,后使用范围扩大,用来尊称别人的女儿。
女:女性,与“男”相对。古代以未婚的为“女”,已婚的为“妇”。公子:古代称诸侯的儿子,后称官僚的儿子,也用来尊称别人的儿子。合为女公子,旧时称诸侯女儿,现用来称谓别人的女儿。
公子,中国古代一种对别人的称谓。敬辞,多用于男性。先秦称诸侯的儿子为公子,女儿亦称女公子。汉至唐,公卿之子谓公子。《仪礼·丧服》:“诸侯之子称公子。”《诗·周南·麟之趾》:“麟之趾,振振公子。”《公羊传·庄公元年》:“群公子之舍则以卑矣。”何休注:“谓女公子也。”到北宋,公子的称谓平民化.豪门士族的年轻男子,或其人稍有学识,皆可被称为公子.用于称呼豪门世家的子弟(称呼别人女儿亦可为女公子),已不常用。
女公子相关记载
1.诸侯之女。《左传·庄公三十二年》:“雩,讲于梁氏,女公子观之。”杜预注:“女公子,子般妹。”按即鲁庄公之女。
2.尊称他人的女儿。清宣鼎《夜雨秋灯录·青天白日》:“我秦氏婢娟奴,日伴女公子。”鲁迅《二心集·新的“女将”》:“E女士,F大学肄业,为G先生之第五女公子。”参见“公子”。
在先秦开始,每个诸侯的女儿都被称为公子,公子不一定是男子的特别称呼,对女子也是一种尊称。被称为女公子的女子一定是大户人家的女儿,同时也是未婚的,结了婚的应该叫夫人了。还没有结婚的叫“女”,已经结婚的就被称为“妇”。
在先秦开始就流行女公子这个称呼了,但是到后来才出现小姐这个称呼的。“小姐”这个称呼最早出现是在宋朝,是用来称呼舞女妓女的。到了元朝就是指未出阁的少女,“出阁”是指女子还没有结婚之前都是住在阁楼的,准备出嫁才走出这个阁楼。
在以前“小姐”都是用来称呼地位比较低下的女子,跟现在的含义完全不一样。《宗法制》里面也有例子,小宗之人谓小人,大宗之人谓大人,小姐是登记制度里面的一种称呼,因为当时女的不入流,入不了宗室。直到清朝的时候,一个名叫赵翼的人记载“今南方缙绅家女多称小姐”,这时候小姐才被用来称呼大户人家的女儿的。
当然经过这么久的演变,很多称呼的含义都有点不一样了,“小姐”可以是尊称也可以是一个不好的称呼。古时候的“大夫”是一种官职的称呼,现在就是用来称呼医生的。每个时代赋予每个词的含义可能都会不一样,不得不说中国汉语的博大精深,不像英语只有几种时态。