这句话怎么翻译比较通顺？
(为什么詹妮弗有冲动要杀了她丈夫或者自杀？)
说明：be impelled toward doing sth或者be impelled to do sth,意思是受刺激受激励做某事，按照中文的理解，可以解释为：有冲动做某事。
当她得知她丈夫和别的女人上床的时候，她经受了巨大的刺激，(但是)她怎么能用这些方式(指前面提到的她杀她丈夫或者自杀)来应付这种震惊呢？
说明：shock：震惊，冲击，巨大的刺激。how can：怎能。learn：得知。have sex：上床。
英文的从句通常会导致句子非常长，一个句子表达了很多意思，这个时候，如果还强求也翻译成一句对应的中文句子，就会显得非常纠结不清，比如上面的话如果用这种方式翻译，就会变成“它们怎能成为她应付她在得知丈夫跟别的女人上床的时候经受的巨大的刺激的其他方式呢？”，说的人累，看的人更累，所以需要像我上面的翻译那样，拆分为多个稍短的句子，用符合中文语言习惯的表达方式。这才是翻译的准则。
求翻译谢谢 语句通顺
有一个美妙的童话,讲述的是一个年轻的孤儿女孩，没有家庭,没有人去爱她。有一天,感觉非常悲伤和孤独的她正穿过草地时,注意到了一个小蝴蝶身陷于一个喇叭衬套般的陷阱里。蝴蝶越努力的挣扎，它便越会被陷阱折断自己脆弱的身躯。年轻的女孩小心仔细地从陷阱里释放了蝴蝶。蝴蝶没有飞走,而是变成了一个美丽的仙女。年轻的女孩擦着她的眼睛，十分的难以置信。 “为了你的仁慈,”这位好心的仙女告诉女孩:“我可以满足你的任何愿望。”
小女孩想了一会儿,然后回答说:“我想要快乐!”
仙女说:“好。”然后靠近她,贴着她的耳朵小声说。然后仙女便消失了。 当小女孩长大后,在这片土地上没有一个人可以像她那样的快乐。每个人都问她的幸福的秘诀。她总是是微笑着回答,“我的幸福的秘密是,当我还是个小女孩的时候，我听从了一个仙女的话。”
然后她老了,在她临终前,邻居们都聚集在她身前,怕她快乐的密码会与她一起死去。“请告诉我们,“他们乞求。“告诉我们这位好心的仙女说的什么。”
好心的老妇人只是笑了笑,说,“她告诉我,每个人,无论他们装作多么的无虑,无论多么老或年轻,富裕还是贫穷,都会有需求于我。” 有一些是意译，不是逐字的翻译的。希望你能有用！
缅甸大选的2015年缅甸大选
缅甸2015年11月8日举行五年一次的全国大选，将选举产生联邦议会和省邦议会共1100多名议员。这次选举，因为由缅甸国父昂山将军之女昂山素季领导的最大在野党全国民主联盟（民盟）的参与而显得格外引人注目。据联邦选举委员会公布的数据，缅甸有投票资格的选民约3300万人，全国共设46400多个投票站。共有91个政党推举的5728名候选人和310名独立候选人参加本次角逐。执政党联邦巩固与发展党（巩发党）和民盟均推举了1100多名候选人展开全面竞争。 按照规定，投票时间为当地时间2015年11月8日早上6时（北京时间7时30分）至下午4时。票数统计在候选人代表和其他人员的现场监督下开始。选委会将于9日起开始陆续公布投票结果，但官方表示，最后结果的公布还需等到一周以后。经选委会批准，共有1000多名国际观察员和近万名国内观察员在全国范围监督本次大选。中国外交部亚洲事务特使孙国祥率领中国观察团应邀观察大选。缅甸政府多次重申要举行一次自由公正的大选。总统吴登盛在大选前夕发表电视广播讲话，明确表示政府和军队将接受大选结果。他还呼吁各方合作确保大选后社会稳定和平稳过渡。本次大选后，新一届各级议会将于2016年1月举行首次会议，联邦议会2月将正式选举新总统，并由新总统组成新一届政府。 吴登盛此前在接见伊洛瓦底省民众时含蓄表达了希望选民再次支持巩发党的愿望。他说，政府为缅甸发展打下了良好基础，希望民众合作保持现在的发展势头。这次大选是缅甸转型时期的重要选举。只有选举成功举行，缅甸方能继续政治进程，实现平稳过渡。他承诺将接受通过这次大选依据宪法组成的政府。为保持大选之后国家和社会的稳定，他将与政治领袖对话，应对有关问题。民盟主席昂山素季则信心满满：“我保证，我们会赢得11月8日的大选。所以，我们不会再用‘我们会赢’这样的说法，我现在就可以告诉你们，我们已经赢了。”昂山素季在此前的宣传活动中呼吁民众全力支持民盟。她保证民盟获胜后将与各种政治力量合作，奉行民族和解政策。 历史性的2015缅甸全国大选于11月8日举行，超过3000万缅甸民众当天从清晨6点到下午4点前往全国各地设置的投票站点行使自己的投票权。下午4时，缅甸各地投票站关闭，缅甸全国大选在平稳的氛围中结束。来自多国以及多个国际组织的观察员对当天投票的情况进行监督并给出积极评价。 根据选委会公布的最终选举结果，昂山素季领导缅甸全国民主联盟（民盟）斩获1150议席中的886个席位，其中在联邦议会人民院获得255席，在民族院获得135席，在省邦议会共获496席。 民盟收获约八成选票；除去军方所保留的四分之一议席，斩获联邦议会过半议席，赢得大选。除去联邦议席，民盟也在省级议会、少数民族地区和广大的农村地区取得压倒性胜利。 在这次选举中，执政党联邦巩固与发展党（巩发党）共获得118个席位，其中在人民院获30席，在民族院和省邦议会分获12席和76席，位居第二。 少数民族政党若开民族党总共获得45席，位居参选各党派第三位。其中在若开邦议会选举中，若开民族党获得22席，超过总席位34席的半数以上，从而获得邦议会控制权。 2016年2月1日，缅甸全国民主联盟（民盟）主导的第二届联邦议会人民院（下院）正式运行，在内比都人民院大厦举行首次会议，民盟推举的民盟中央执行委员会成员吴温敏当选人民院议长，联邦巩固与发展党（巩发党）成员、前缅甸联邦检察院法务部负责人吴帝昆秒当选人民院副议长； 3日上午，民族院（上院）召开首次会议，民盟克伦族议员曼温凯丹当选民族院议长，若开民族党名誉主席吴埃达昂当选为民族院副议长。按缅甸法律，民族院议长曼温凯丹率先兼任联邦议会议长，任期为两年半，随后由人民院议长接棒后两年半任期。至此，缅甸联邦议会两院均已召开会议，民盟主导的联邦议会全面启动。 2016年3月15日上午10时，缅甸联邦议会举行例会，选举产生新一届国家总统与第一、第二副总统。民盟资深议员吴廷觉获得360票，当选为半个多世纪以来首位民选总统；军方推举的现任仰光省省长吴敏瑞得213票，当选第一副总统；民盟钦族议员亨利班提育得79票，当选第二副总统。 2016年3月30日，缅甸新总统吴廷觉在议会正式宣誓就职。在就职演说中，吴廷觉明确表示，新政府将致力于国家繁荣：实现民族和解、实现国内和平、推动产生一个能够体现民主联邦制的宪法、提高人民生活水平。 缅甸新总统宣誓意味着缅甸正式开启向民选政府的权力交接。昂山素季被正式任命为缅甸外交部长、能源部长、教育部长、总统办公室主任。 选前无论哪个政党胜选，缅中关系都会继续往前发展就这次大选，缅甸问题专家王晓峰认为，最大的看点在于巩发党和民盟之间的角逐。相较于民盟轰轰烈烈的前期竞选造势，巩发党相对比较平静，但最终的结果，还需看选民意见。“虽然目前不好判断谁是最后赢家，但肯定的是，双方无论谁当选，首先需要了解民众诉求，实现民族和解、国家和平、政治稳定和经济发展。”王晓峰判断，如果民盟在这次大选中获胜，现政府在过去几年的一些政策、特别是民主化进程，也会得到延续。 选后昂山素季表示，缅甸将继续执行与所有国家友好相处的外交政策，更加重视与邻国的关系，继续奉行对华友好政策。 不过，由于缅甸长期军政府执政以及复杂的民族和宗教矛盾的现实，缅甸的未来改革之路仍困难重重，新政府发展经济、实现民族和解的使命任重道远。
缅甸总统为什么要宣布大赦令
当年11月将举行大选，围绕总统候选人、选举权、宪法修改以及民族和解等问题，缅甸国内存在不少分歧。为了赢得选举。 此次中方155名非法越境伐木人员也在此次特赦之列。中方曾通过多层级多渠道反复向缅方提出交涉，要求缅方考虑上述人员的实际情况，作出合法合理合情的处理。有利于搞好中缅两国关系。 缅甸总统吴登盛2011年缅甸开始大赦释放6359名囚犯。自2011年3月30日执政以来，第二次颁布大赦令。2011年5月，曾释放了14758名囚犯。
