过百龄是谁?
原文百龄名文年,为邑名家子。生而颗,好读书。十一岁时,见人弈,则知虚实先后、进击退守之法。曰:“是无难也。”与人弈,弈辄胜。于是闾党间无不奇百龄者。时福清叶阔学台山先生,弈品居第二。过锡山,求可与敌者,诸乡先生以百龄应召,至则尚童子也,叶公已奇之。及与弈,叶公辄负。诸乡先生耳语百龄曰:“叶公显者,若当阳负,何屡胜?”百龄艴然曰:“弈固小技,然枉道媚人,吾耻焉;况叶公贤者也,岂以此罪童子耶?”叶公果益器之,欲与俱北,以学未竟辞。自是百龄之名,噪江以南。 译文过百龄,名文年,生于无锡一个颇有名望的家庭。他从小聪明,喜欢读书,十一岁时,过百龄看别人下棋,很快就明白了虚实、先后、进击、退守的道理,“这没什么难学的!”他对别人说。以后他与人下棋,就经常取胜。这使得乡里人都非认为他与众不同。不久。有位福清人叶台山,此人擅长围棋,棋品二级,经过无锡,很想在无锡找个对手下棋,多亲们知道了,把过百龄找到学台面前。叶公见对手竟是乳臭未干的小孩,惊讶不已,双方坐下后,连着几盘,都是过百龄赢。带百龄来的乡亲悄悄对他说:“叶公是个大官。你应该假装输棋,怎么能多次战胜他呢?”百龄听后很生气地说:“下棋本来但是歪曲正道来讨好人,我感道羞耻,况且,叶公品德高尚,他怎么会因此怪罪童子呢?”叶公果然更加器重过百龄,约他一同北上。过百龄以学业未完为名,婉言谢绝了。打那以后,过百龄的名声响震江南。
过百龄的介绍
过百龄(1587-1660),名文年,字百龄。明万历十五年出生于无锡城东北八士乡一个望族人家,是明末棋坛造诣最深,名声最大的国手。他的同乡秦松龄所撰《过百龄传》,记述了他的生平。过百龄天资慧颖,爱好读书,也好下围棋。十一岁时就通晓围棋中的虚势与实地,先手和后手,进攻和防守之间的关系及其处理的方法。他与成年棋手弈局,常常取胜,名震无锡。