请大家帮个忙翻译一下英文电影的封面介绍和一些拍摄词汇
1 出品 2 作品 可能是 什么公司的作品 3 一部电影 4 导演 5 按（比如说真人真事）改编 6 制片人 7 配乐 8 音响效果 9 混音器 录音师 10 挑选角色 11 剧中角色的演出人员 即 演员表 12 布景设计师 13 道具管理员 14 场务领班 道具员 15 轮架场务 就是推摄影机什么的 16 美发师 17 特技协调员 18 字幕 19 布景师 20 脚本检查员 21 电影业 22 电影院 电影业 23 首映式 初次公演 24电影节 25 发行人 26 发行 禁片
27 风格 流派 指导 作品 改编 28 情节 场面情景 29 外景 灯光 摄影 30拍摄 特效31 慢镜头 编辑剪辑 剪辑 32 蒙太奇 录音 声音 33 配音 工作室演播室电影制片厂 34 布景 舞台戏剧 地板平台 道具 小道具 舞台布景 脚本 拍摄地
还有那个证书不知道什么意思 其他我都按照电影方面的专用语翻了 不确定的都查过了 不知道有没有用
英语电影术语
关于电影的类型：documentary (film) 记录片,文献片、literary film 文艺片、musicals 音乐片、comedy 喜剧片、dracula movie 恐怖片documentary (film) 记录片,文献片：纪录片是以真实生活为创作素材，以真人真事为表现对象，并对其进行艺术的加工与展现的，以展现真实为本质，并用真实引发人们思考的电影或电视艺术形式。literary film 文艺片：文学艺术影片的简称。文学性和艺术性并存，区别于商业电影。musicals 音乐片：音乐片是类型片的一种，指以音乐生活为题材或音乐在其中占有很大比重的影片。comedy 喜剧片：喜剧片指以笑激发观众爱憎的影片。dracula movie 恐怖片：“恐怖片”是以制造恐怖为目的的一种影片。扩展资料：演职人员名称：assistant cameraman 摄影助理、property manager/propsman 道具员、art director 布景师、stagehand 化装师、lighting engineer 灯光师、film cutter 剪辑师、sound engineer/recording director 录音师、scenario writer, scenarist 剧作家、direction 导演、distributor 发行人参考资料：百度百科——纪录片百度百科——音乐片百度百科——喜剧片百度百科——恐怖片
