如何理解西方文学的"两希"传统之间的关系
两希传统指的是西方文明的希腊传统和希伯莱传统。
由来
西方文明基本上是由两个亚文化构成的，一是希腊传统，一是希伯莱传统。它们最初是在两个不同的社会形成的两种不同的文化传统，后来罗马帝国先后吞并了希腊和中东，于是这两种文化被纳入到一个社会中了 。
据说，西方人避难，如果只带两本书，那必定一本《希腊神话》，一本《圣经》。
这恰好说明“古希腊-罗马文学与希伯来-基督教文学（简称“两希”）是西方文学的源头。
“古希腊文学的文化内质呈‘神-原欲-人’三位一体的结构框架；
“在希伯来-基督教文学中。‘灵’取代了‘肉’，在关于‘人’的理解上，与古希腊文学表现出了明显的分野，‘神-理性-人’呈三位一体之势，其文化内质是宗教理性型的，体现的是宗教人本意识。”
西方“两希”源头分别孕育了怎样的人文意识
西方“两希”源头分别孕育了腊文化与希伯来文化这两大文化体系至今对西方文化仍有着很大的影响。希腊文化中的自然与理性，希伯来文化中的宗教意识，几千年来渗透到西方社会的各个领域中，为西方文明的不断进步提供了源源不竭的动力。其中希伯来人对“守法”的影响更为深远。首先，是在“对法的信仰”，在西方，人们对法的普遍信仰主要表现在法的神圣性和至上性的理念上。第二是平等意识，《新约》中的人人平等的思想在后面的法国的《人权宣言》。最后是对君主权力的约束，由于基督教的影响，人们认为上帝是万物的主宰，国王只是上帝的奴仆，其权利应该受到上帝的约束，英国光荣革命之后《权利法案》中的规定，正是对这一点最好的体现的人文意识。
希伯来文化的主要特征
希伯来文化的主要特征包括以下几个方面：1. 重视人的信仰：希伯来文化认为上帝耶和华是宇宙间至高无上的主宰，人是上帝所创造的。因此，尊重信仰、尊重人和自然之间的关系是希伯来文化的重要特点。2. 追求公正、平等、民主：在希伯来文化中，公正、平等和民主是受到高度重视的价值观。例如，在旧约圣经中，上帝耶和华在挑选以色列人作为自己的特选子民时，也要求他们对待其他民族要公正、平等。3. 对道德品行要求很高：希伯来文化强调道德品行的重要性，尤其是对于个人道德的要求很高。例如，在旧约圣经中，上帝耶和华强调忠诚、诚实、勇气、节制、公正等美德。这些特征构成了希伯来文化的基础，对于希伯来民族的历史、价值观和行为准则产生了深远的影响。
希伯来文化对西方文化的影响？
希伯来文化对西方文化的影响：希伯来文化并不包含永恒的本质领域，那是希腊哲学为了依靠理智从时间的邪恶中解脱出来，通过柏拉图而创造的。这种永恒本质的领域只有对超然的智者来说才是可能的。这种人，用柏拉图的话来说，是“所有时代和所有存在的观察者”。这种把哲学家看成最高类型的人——能够从永恒的优越地位观察所有时代和存在的专事理论探讨的智者——的观念，对于犹太文化中关于具有信仰的人的概念来说，完全是陌生的。扩展资料：希伯来文化对中世纪甚至是现在的欧洲影响都很大，马修·阿诺德在一个世纪前就指出：“希伯来文化和希腊文化-----我们的世界就在这两极之间运动。”把希腊文化的精髓界定为“如其实际地观看事物”，把希伯来文化的精髓界定为“品行与服从”。对真理的渴求、明晰的头脑、敏锐的洞察、深刻的判断，这就是希腊文化。希伯来精神则追求公正、要求道德完善、坚持需求人们的行动准则。而这之间可能会发生冲突，最严重的莫过于16世纪新教兴起后对文艺复兴时期人文主义者狂放的思想和情感的谴责。
