老译制片里有哪些如今已经看不到的电影？
从小看译制片长大，非常怀念心中的《佐罗》童自荣老师，《魂断蓝桥》里的玛拉刘广宁老师，他们一代人用声音为我们诠释了经典，记得小时候看这些译制片的时候单纯的认为外国人也和我们说一样的语言，只是语气怪怪的，现在看来真的是老一辈配音艺术家给我们留下的经典，很多很多的译制片都是在十岁之前看过但现在还是记忆犹新《茜茜公主》《罗马假日》《尼罗河惨案》《东方快车谋杀案》《巴黎圣母院》这些，印象最深的是《虎口脱线》里的澡堂鸳鸯查那段还有最后德国二货高射机枪手是个斗鸡眼，光天化日，朗朗乾坤之前把自己国家的战斗机打下来的镜头。
译制片里的经典是那些逝去且不可复制的作品，逝去的是那些不可超越的演员像英格丽褒曼，奥黛丽赫本，葛丽泰嘉宝等等，在那种全凭演技的黑白年代，他们塑造了一个又一个深入人心角色，不可复制的是当年的场景，设备，导演，我们很难回到当年哪种氛围中，回到那种落后的设备器材中，回到那个时代的导演演员的思维中，这些经典代表了一个时代，永远的闪着光辉，为后来者照亮前路，成为阶梯让经典不断。
这些老译制片应该还是能看到的有DVD珍藏套装《奥斯卡经典一百部》
6V电影网有很多资源，以前都是从优酷下载，但优酷大部分版本都不清楚，10月份在6V电影网下载了不少，大家可以上网下载，《虎口脱险》《桥》《瓦尔特保卫萨拉热窝》《尼罗河上的惨案》《东方快车谋杀案》《茜茜公主》《佐罗》《办公室的故事》《基督山伯爵》《机组乘务员》，高清版的。
这个问题真不是一般人能回答的，首先没点年龄的人都不知道咋回事，其次还得对电影比较热爱。70后少部分会知道那么一点点、80后九成九的懵懵然、90后的吗………。作为一个喜爱看电影还曾经做过好多年音像出租各种电影基本都能欣赏的我，老译制片的电影也只看过一部印度的《流浪者》，这么多年过去了故事情节都几乎忘光了。所以能回答这个问题的人真不多！
很多老译制片都能找到片源，比如虎口脱险佐罗远山的呼唤等等。还有很多现在根本找不到了，即便找到片子也没有以前的经典配音。随便说几个，意大利电影《马可波罗》，意大利电影《父子情深》，法国电影《痛苦的抉择》，法国电影《死亡陷阱》，苏联电影《莫斯科不相信眼泪》（北影央视版），巴西电影《生活之路》，德国？电影《热带丛林历险记》，美国电影《危险的关系》（未公映上译内部资料片），还有一下想不起来了。
海岸风雷 伏击战 战斗的道路 宁死不屈 初春 橡树十万火急 第八个是铜像 摘苹果的时候 乡村女教师 火车司机的儿子 看不见的战线 战友 ……
《桥》《第八个是铜像》《列宁在1918》《列宁在十月》《卖花姑娘》《流浪者》《血疑》《追捕》……
日本电影，上海译制厂配音的 猎人，你们保证看不到了。
越南电影:森林之火、回故乡之路、琛姑娘的森林等。
叶塞尼亚、冷酷的心。墨西哥的经典影片
看不到的还很多，建国以来光长影厂就译制了近千部外国电影。
[create_time]2022-07-17 19:36:42[/create_time]2022-08-01 13:47:35[finished_time]1[reply_count]0[alue_good]影视达人17[uname]https://himg.bdimg.com/sys/portrait/item/wise.1.ffdb0df4.1R9HbxUmgzjnefs5MxoiUQ.jpg?time=4643&tieba_portrait_time=4643[avatar]TA获得超过4713个赞[slogan]这个人很懒，什么都没留下![intro]58[view_count]
找一部90年代的欧美电影
超时空宠爱
导演： 休·威尔逊 Hugh Wilson
主演： 克里斯托弗·沃肯 Christopher Walken
Dave Foley
艾里西亚·希尔维斯通 Alicia Silverstone
更多中文片名： 超时空恋爱
片长： 112 min
国家/地区： 美国
上映日期： 1999年1月27日 美国
1962年，正值古巴核弹危机之际，美苏两国剑拔弩张，世界大战一触即发。一天，一场意外使科学家Calvin Webber夫妇误以为核战争已经爆发，他们躲进精心准备的防空洞，一住就是三十五年。在此其间他们生下儿子Adam，并教会了他基本知识——当然，是60年代的知识。35年后，Webber夫妇派长大成人的Adam走出防空洞，到外界采集食物和生活必需品，更重要的，是要找到一个没有受辐射影响基因突变的健康女人做妻子，从而延续人类的未来。可以想象，当Adam出现在90年代的洛杉矶，他所受到的冲击和震撼，幸好在头晕目眩之际，他见到了Eve，一个生活需要曙光的女子……
[create_time]2010-11-09 22:01:20[/create_time]2010-11-10 01:08:19[finished_time]3[reply_count]0[alue_good]午夜流星1971[uname]https://himg.bdimg.com/sys/portrait/item/wise.1.c35310d4.TrCis5ud_uJuHoM9vTqG4A.jpg?time=3123&tieba_portrait_time=3123[avatar]TA获得超过1万个赞[slogan]这个人很懒，什么都没留下![intro]738[view_count]
老译制片里有哪些如今已经看不到的电影？
还有很多、很多！按多少比例来算。最多的还是苏联。有两部片子：“消失的琴声”和小狗巴尔包斯”你们看过吗？
从小看译制片长大，非常怀念心中的《佐罗》童自荣老师，《魂断蓝桥》里的玛拉刘广宁老师，他们一代人用声音为我们诠释了经典，记得小时候看这些译制片的时候单纯的认为外国人也和我们说一样的语言，只是语气怪怪的，现在看来真的是老一辈配音艺术家给我们留下的经典，很多很多的译制片都是在十岁之前看过但现在还是记忆犹新《茜茜公主》《罗马假日》《尼罗河惨案》《东方快车谋杀案》《巴黎圣母院》这些，印象最深的是《虎口脱线》里的澡堂鸳鸯查那段还有最后德国二货高射机枪手是个斗鸡眼，光天化日，朗朗乾坤之前把自己国家的战斗机打下来的镜头。
译制片里的经典是那些逝去且不可复制的作品，逝去的是那些不可超越的演员像英格丽褒曼，奥黛丽赫本，葛丽泰嘉宝等等，在那种全凭演技的黑白年代，他们塑造了一个又一个深入人心角色，不可复制的是当年的场景，设备，导演，我们很难回到当年哪种氛围中，回到那种落后的设备器材中，回到那个时代的导演演员的思维中，这些经典代表了一个时代，永远的闪着光辉，为后来者照亮前路，成为阶梯让经典不断。
这些老译制片应该还是能看到的有DVD珍藏套装《奥斯卡经典一百部》
喜欢看70年代罗马尼亚的古代战争片：达契亚人，勇敢的米哈伊，斯特凡大公等，真实感很强。
七十年代的译制片扎堆，来自多个国家，其中比较经典的有:前苏联影片《列宁在十月》，《列宁在一九一八》朝鲜影片《卖花姑娘》《看不见的战线》，《摘苹果的时候》《鲜花盛开的村庄》印度电影《流浪者》一首“拉兹之歌“风麾中国大地，还有《大蓬车》，日本影片《追捕》男主高仓健骑着马带着女主奔驰，让中国影迷首次见识了电影慢动作，男主的高大帅气以及那双大长腿迷倒了许多中国少女。还有《人证》说的是一个日本女人战后和一黑人美国士兵有染并生下一子，后来其子来日寻找生母，但生母巳成有名律师，母为自己的名声而亲手杀死了自己的私生子。《望乡》说的是日本妓女阿崎婆悲惨的一生。南斯拉夫影片《桥》《瓦尔特保卫萨拉勒窝》罗马尼亚影片《多瑙河之波》《平凡的人》阿尔巴尼亚影片《伏击战》《第8个是铜像》等等。
这里介绍的影片可能现再大部份都难找到了。
《叶塞妮亚》，《流浪者》、《大蓬车》、《巴黎圣母院》、《列宁在十月》、《列宁在1918》、《尼罗河上的惨案》、《宁死不屈》、《桥》、《瓦尔特保卫萨拉热窝》、《华沙一条街》、《斯大林格勒保卫战》、《佐罗》、《简爱》、《巴格达窃贼》、《追捕》…………还有连续剧《血凝》、《加里森敢死队》、《越狱》……童话片《铁臂阿童木》等等。
越南的黑白电影《南方来信》、
还有比较经典的，英法德联合拍摄的《苦海余生》，找不到译制版了。还有德国拍摄的《屠夫》。好莱坞拍摄的《汤姆叔叔的小屋》都找不到译制版了，以上都是上译配音的。
6V电影网有很多资源，以前都是从优酷下载，但优酷大部分版本都不清楚，10月份在6V电影网下载了不少，大家可以上网下载，《虎口脱险》《桥》《瓦尔特保卫萨拉热窝》《尼罗河上的惨案》《东方快车谋杀案》《茜茜公主》《佐罗》《办公室的故事》《基督山伯爵》《机组乘务员》，高清版的。
美国电影《车队》、法国电影《没有留下地址》、日本电影《蟹工船》和《两亩地》、苏联电影《基辅姑娘》、英国电影《雾都孤儿》和《孤星血泪》。
…………
比较早点的有谁看过《十字军》，《夏伯阳》，《柯楚别依》，还有《第八个是铜像》，《宁死不屈》，《爆炸》，《沸腾的生活》，近一点的有《心有灵犀》。
[create_time]2022-08-01 16:25:08[/create_time]2022-08-14 20:15:29[finished_time]1[reply_count]0[alue_good]曦莲滩8177[uname]https://himg.bdimg.com/sys/portrait/item/wise.1.e62727fd.fGHaO9yqNZFKbKxaaglHmA.jpg?time=7265&tieba_portrait_time=7265[avatar]TA获得超过5565个赞[slogan]这个人很懒，什么都没留下![intro]86[view_count]
查一部电影 是日本的老电影 讲的是一个老猎人和一只叫小不点的狗的故事
我好像是在30多年前看过，日本电影，名字好像叫《猎人》。印象最深的一个是那头恐怖的大熊，老猎人和它斗了半辈子，另一个就是那只小猎犬，类似小八那样的秋田犬，从小就胆小和怂，老人和孙子培养和训练它，最后老人和大熊肉搏的关键时刻，猎犬勇猛地冲了上去。。
很想再看一遍这个电影，但找不到，有知道的提供一下线索~
[create_time]2013-08-12 13:00:29[/create_time]2013-08-27 10:58:02[finished_time]3[reply_count]9[alue_good]匿名用户[uname]https://iknow-base.cdn.bcebos.com/yt/bdsp/icon/anonymous.png?x-bce-process=image/quality,q_80[avatar][slogan]这个人很懒，什么都没留下![intro]1090[view_count]
经典二战译制电影有哪些？
《狂怒》是由大卫·阿耶执导，布拉德·皮特、希亚·拉博夫、罗根·勒曼、乔·博恩瑟等主演的二战题材电影。影片讲述了在1945年二战硝烟即将消散之时，同盟国军队准备在欧洲战场发动最后一轮猛烈攻击。在以寡敌众的不利条件下，谢尔曼坦克的几名坦克手深入纳粹德国的中心地带执行一项死亡任务【摘要】
经典二战译制电影有哪些？【提问】
亲，您好，我这边正在为您查询，请稍等片刻，我这边马上回复您【回答】
亲，您好，很高兴为您解答。兵临城下》《兵临城下》是由让·雅克·阿诺导演执导，裘德·洛、艾德·哈里斯主演的电影，2001年在中国大陆上映。该片讲述第二次世界大战时，苏联红军传奇狙击手瓦西里·柴瑟夫与德军顶尖的神枪手康尼少校，在斯大林格勒战役中的一场生死之战。【回答】
《拯救大兵瑞恩》是梦工厂1998年出品的战争片，由史蒂文·斯皮尔伯格执导，汤姆·汉克斯、汤姆·塞兹摩尔和马特·达蒙等联袂出演。影片于1998年7月24日在美国上映。【回答】
《狂怒》是由大卫·阿耶执导，布拉德·皮特、希亚·拉博夫、罗根·勒曼、乔·博恩瑟等主演的二战题材电影。影片讲述了在1945年二战硝烟即将消散之时，同盟国军队准备在欧洲战场发动最后一轮猛烈攻击。在以寡敌众的不利条件下，谢尔曼坦克的几名坦克手深入纳粹德国的中心地带执行一项死亡任务【回答】
《风语者》讲述了军官乔奉命保护纳瓦霍族的密码员亚当。不过，在必要情况下，为了保护密码情报不被泄漏，乔可以开枪打死亚当。两人的关系在不断碰撞中发展，由龃龉争斗到生死与共。【回答】
亲，希望以上回答对您有所帮助~ 如果您对我的回答满意的话，麻烦给个赞哦~【回答】
[create_time]2022-06-25 15:02:41[/create_time]2022-07-10 14:59:14[finished_time]1[reply_count]0[alue_good]jny先生[uname]https://himg.bdimg.com/sys/portrait/item/wise.1.c9a9ec96.hPknyUE6PeeZVJz8Ypywig.jpg?time=3669&tieba_portrait_time=3669[avatar][slogan]这个人很懒，什么都没留下![intro]147[view_count]
二战电影英文版介绍
关于二战的优秀电影有很多，英文版网上很普遍，你可以自己找找看，下面推荐一些值得看的： 1、《战场》(Battleground）1949 导演：威廉·A·韦尔曼（William·A·Wellman） 描述第二次世界大战末期德军与美军在比利时的巴斯托涅镇(Bastogne)发生遭遇战的故事。当时，德军元帅冯德伦斯特企图在欧洲的西部战线进行最后一次大反扑，不料在巴斯涅镇被美国空降步兵师奋勇阻截下来。德军包围小镇，胁逼美军投降，但美军宁死不屈，终于获得最后胜利。此片最大特色是用了一批平凡的演员来饰演片中要角，编剧刻划个性鲜明，导演韦尔曼也拍得细腻，因此能生动地重现战时气氛。全片外景在欧洲西部高原拍摄，白云覆盖的天然美景和严寒气候，透过杰出的摄影更加强了戏剧张力。压轴的战争场面处理得十分紧凑刺激，堪称一流的战役电影。 2、《隆美尔传》(DesertFox）1951 导演：亨利·哈撒韦(HenryHathaway) 有“沙漠之狐”称号的艾尔温·隆美尔(Rommel)将军，是轴心国在北非战场的陆军元帅，他所率领的北非军团行兵如有神助，看似不可战胜，令同盟国备感困扰。在1942年6月的利比亚图卜鲁克(Tobruk)战役中，德军以15,000名的弱势俘虏了33,000名英军，令隆美尔声名大噪。英美同意联合进行北非大反攻，由英国陆军元帅蒙哥马利(Montgomery)率领比德军多五倍的坦克车于1943年5月在大沙漠进行摧毁性的决战。此时，隆美尔知道希特勒(Hilter)的气数已尽，个人无力可回天，乃返回德国，在联军保证其家人生命安全之下自杀殉国。詹姆斯．梅森演得出色感人，如今被公认为好莱坞最出色的战争英雄传记片之一。 3、《桂河大桥》(TheBridgeOnTheRiverKwai）1957 导演：戴维·里恩（DavidLean） 戴维·里恩执导的反战电影经典作，堪称影史上最出色的战争片之一。剧情描述在二次世界大战期间，英军上校尼柯逊率领的六百官兵在新加坡被俘，日军将他们运往缅甸丛林中的战俘营囚禁，并逼令他们在该营所在的桂河建筑一座桥梁，藉以接通曼谷与仰光之间的铁路运输。尼柯逊根据日内瓦条约坚拒军官从事劳动工作，不惜被单独囚禁暗室亦不屈服。营长斋藤大佐逼于无奈退了一步，让尼柯逊取回对手下的指挥权，岂料当英兵将桥筑好时，从战俘营逃出生天的美军少校希斯却奉命回来突击炸桥。全片制作严谨，剧力逼人而来，跟一般战俘逃亡电影不同一个层次。此片更曾获奥斯卡最佳影片、导演、男主角等七项大奖。 4、《最漫长的一天》(TheLongestDay）1962 导演：安德鲁·马顿（AndrewMarton） 美国电影史上制作规模最庞大的一部战争片，从盟军和德军双方面的角度同时描述诺曼底登陆此一历史战役的来龙去脉，以及双方在此期间的重要布局和反应，手法平实，场面逼真，恍如在观众眼前重现整个事件。并且粗中有细，无论决策的将军或登陆的士兵都写得栩栩如生，成绩相当难得。演员阵容亦属空前，网罗了多位在六十年代走红的一线巨星参与盛举。流行歌手保罗·安卡也演出了一个动人的角色，并为本片写了一首雄壮的主题曲。 5、《坦克大决战》(BattleOfTheBulge）1965 导演：肯·安纳金（KenAnnakin） 描述二次世界大战末期间盟军与德军的一场坦克大战，德军由罗伯特．肖饰演的希斯将军率领，企图在圣诞前夕对盟军作全面反击，但计划功败垂成，被亨利·方达饰演的凯晨将军发现，因而双方发生殊死战。原来的宽银幕电影颇能表现出这部巨制的战争气势，在小屏幕上欣赏当然会打点折扣。不过，导演肯·安纳金的叙事手法仍算流畅，加上一群老牌演员也演出卖力，使影片维持了相当的娱乐性。 6、《空军大战略》(BattleOfBritain）1969 导演：GuyHamilton 这部大型战争片由英国影坛精英空群出动拍摄而成，为重现他们祖国在二次世界大战期间的一段重要历史而卖力。影片以纪实戏剧的风格描写德国纳粹在1940年空袭英国人口密集的大都市，使英国损失惨重，但也激起了英国人民同仇敌忾对抗德国，尤其英军的飞行员更是争先上阵反攻不甘后人。片中战机盖天的空袭场面拍得十分壮观而逼真，效果震撼人心。在众多熠熠红星中，迈克尔．凯恩、肯尼思．莫尔占戏较多，饰演庞玛妻子的苏珊娜．玉则表现浪漫。此外，劳伦斯·奥立弗饰演战术高明的爵士令人印象深刻。 7、《巴顿将军》(Patton:LustforGlory）1970 导演：富兰克林·J·沙夫纳（FranklinJ.Schaffner） 影片一开场，画面填满了一面美国星条旗，身穿戎装的巴顿步上国旗前的讲台，正对镜头发表一篇《美国军人最伟大》的演说，一股名将气魄不言而喻。片中有一段争议颇大的场面，描述巴顿进伤兵医院巡视时掌掴懦弱士兵，其创作灵感应来自寇比力克的反战名片《光荣之路》(PathofGlory)。这部影片获得了奥斯卡最佳影片等七个大奖，但最佳男主角乔治·C·斯科特竟然公开拒绝了这项荣耀。他说他不是为了竞争奥斯卡奖而演出的，真是与巴顿个性如出一辙的一条硬汉。 8、《虎！虎！虎！》(Tora!Tora!Tora!）1970 导演：理查德·弗莱舍（RichardFleischer） 在二战结束后的四分之一个世纪，昔日的敌对双方：美国和爱猫扑，爱生活，终于可以平心静气地坐下来，用电影共同探讨触发这一场人类浩劫的原因。本片由美国与爱猫扑，爱生活电影界合拍，日方原想请大师黑泽明负责掌舵，后来日军部分的戏由深作欣二执导。全片从美日双方的发展状况同时呈现珍珠港事变的历史真相，以近似个案检讨的方式交代日军偷袭珍珠港之所以会成功的来龙去脉，故不像其它大型战争片那么富有戏剧性和冲击性，但严谨的制作可让观众了解历史，日机轰炸珍珠港的场面亦拍得逼真可观，曾获奥斯卡最佳特别效果奖。 9、《中途岛战役》(Midway）1976 导演：杰克·斯米特（JackSmight） 第二次世界大战分为东西方两大战场，好莱坞拍了很多以西方战线为背景的战争片，但是发生在东方战线的影片拍得很少，这部七十年代出品的大型战争片算是其中的代表作之一。本片的剧情焦点是美国与爱猫扑，爱生活海军对垒的中途岛战役。在当年的一批同类电影之中，以传统战争片风格处理的本片不算是很突出之作，编导刻意加入美国将军之子爱上爱猫扑，爱生活女孩的通俗剧情节也相对比较平庸，但超级明星阵容却可以令今天的观众重睹上一代巨星风采，而海战的场面也实在拍得逼真，使本片仍维持了相当的趣味性。 10、《拯救大兵瑞恩》(SavingPrivateRyan）1998 导演：史蒂文·斯皮尔伯格（StevenSpielberg） 斯皮尔伯格其实在此之前拍过好几部战争片，包括：《1941》、《太阳帝国》(EmpireoftheSun)、《辛德拉的名单》等，似乎他对二战历史始终情有独钟。此片描述的是1944年6月6日，英美盟军在诺曼底登陆。在这一天的进攻中，盟军总部发放阵亡通知单的工作人员发现：一家姓赖恩的有三兄弟都阵亡了，只剩小儿子瑞恩仍在欧洲大陆作战，万一也死了就会全家绝后。盟军司令马歇尔(Marshall)将军得知此情况，立刻下令派遣汤姆·汉克斯率领的一支小分队去法国战场搜救他。本片被认为是有史以来最逼真的战争片之一，美国电影协会则将其定为“极度渲染战争暴力片”。不过，许多二战老兵对影片却给予极高评价，称它是“最真实反映二战的影片”，尤其是片中全长26分钟的重现诺曼底登陆的壮观场面。 以上是从百度里找的，部分没看过。但是《巴顿将军》《拯救大兵瑞恩》《坦克大决战》都还是不错的，另外，推荐《辛德勒名单》，非常感人，虽然从真实度上要打一点折扣，还有《莫斯科保卫战》，最著名的一句二战影片台词：“苏联虽大,但我们已无路可退,因为身后就是莫斯科!”就出自此片，还有《帝国的毁灭》，罕见的以希特勒为主角，并且从德国方面反映二战的影片，很不错。最近上映的《刺杀希特勒》，怎么说，虽然被很多二战军迷诟病，但是个人认为还是可以一看的，因为起码里面没有为了吸引观众扯上隆美尔。。。 大致就是这么多，这些影片很有名，网上资源非常丰富，你可以自己找找。
[create_time]2016-04-20 18:56:50[/create_time]2015-01-03 11:43:12[finished_time]1[reply_count]2[alue_good]我只要你8379[uname]https://himg.bdimg.com/sys/portrait/item/wise.1.41b6a004.TK0Z8sCxi3cGnP0z0SEJ4Q.jpg?time=3666&tieba_portrait_time=3666[avatar]超过73用户采纳过TA的回答[slogan]这个人很懒，什么都没留下![intro]693[view_count]
你最喜欢上海电影译制厂译制的哪部电影？
上海电影译制厂是在上海电影制片厂译制组的基础上独立出来并发展壮大，创造了七八十年代译制片的辉煌，成为一代人的集体记忆，邱岳峰、毕克、尚华、乔臻，童自荣、刘广宁、丁建华等一大批译配大师的名字可谓家喻户晓。七八十年代内地引进国外电影，都要经过译配才能在电影院上映，不像现在观众都喜欢原声电影，译制厂的译配其实也是对电影的的二次创作，其中不乏很多的经典。关于上译及其译配作品，我有一些印象：
一、上译的演员如邱岳峰、毕克、尚华、乔臻，童自荣、刘广宁自不必说，都是译配届的高人，声线独特，二次创作能力强。所以奉献了像《佐罗》、《尼罗河上的惨案》、《三十九级台阶》、《苔丝》《虎口脱险》等译制经典。
二、作为童年的记忆，《虎口脱险》无疑是译制厂中最爱，首先二战题材很有看点，其次法国喜剧大师路易德菲奈斯的精彩表演让人捧腹，最关键的是上译的二次创作让它焕发了持久的生命力，尚华老师献声的指挥家活灵活现，前无古人，后无来者。
上译，已成为一代人的恒久情怀。
在上海译制片厂出品的电影中我最喜欢看的应是巴基斯坦的《人世间》。这部片子除了感人的故事情节还有童子荣老师那有特色的美丽的悦耳动听的配音令人感动和难忘。
这部影片讲述了这样的故事，一个美丽善良的姑娘拉芝娅，和一位学法律的青年小伙曼索尔相爱了。就在曼索尔去英国伦敦学习的前一天晚上
两人倾诉真情，立下寒盟，互不变心。然而在继母和同父异母的妹妹的阻挠下拉芝娅未能在次日给曼索尔机场送行，而代之送行的却是那个同父异母的妹妹。这个妹妹利用谎言骗取了曼索尔的地址，并且后来拒绝透露给拉芝娅，更卑鄙的是取代拉芝娅，自己与曼索尔书信来往。最终拆散了拉芝娅与曼索尔的联系。
此时拉芝娅的父亲因欠了高利贷，债主上门逼债，继母的侄子主动为他还了债，但条件是娶拉芝娅为妻。为了家人，拉芝娅含泪答应了。然而这个侄子却是个实足的流氓赌棍。就在婚后的一天晚上将拉芝娅作为赌本输掉了。拉芝娅逃了出去，被一个卖艺的好心女人收留了。后来，拉芝娅发现自己怀孕了，为了养活自己和孩子，她决心自谋生路到 社会 上找工作，而遇到的都是些不怀好意的男人，无奈之下听从了这个好心女人，做了一名卖艺不卖身的歌妓。
几年后慢索尔学成回国。在一次朋友的宴会上他们相遇了。当了解到当年的事实真相后，曼索尔收养了拉芝娅的孩子开瑟尔。十几年后，开瑟尔长大成人，并成为一名知识渊博的检察官。
拉芝娅的赌棍丈夫想方设法地找到了拉芝娅的住址，不止一次地勒索拉芝娅的钱财，并扬言要骚扰孩子开瑟尔。为了孩子的名誉和安全，拉芝娅向这个赌棍开了枪。
法庭上自己昔日的恋人、赫赫有名的大律师曼索尔为拉芝娅做辩护人。而公诉人却是拉芝娅未曾相认的儿子开瑟尔。父子两人唇枪舌剑，你来我往激烈地辩论着。拉芝娅看着这么出色优秀的儿子感到很高兴。甚至情愿开瑟尔打败大律师曼索尔而自己败诉。在法庭休庭的时候，开瑟尔找到父亲曼索尔，问他为什么为一个妓女倾注那么大的力量去辩护，曼索尔详细地讲述了这个女人的种种不幸的遭遇，最后说道，更可恨的是就连她亲生的儿子也一起诅咒她，这时开瑟尔问，这个可恶的儿子是谁他在哪？
此时曼索尔低声而又镇定地说，这个孩子就是你。开瑟尔吃惊又不敢相信地说，我不是，我不是妓女的儿子，我妈，我妈她早已经死了。慢索尔耐心地告诉他，他的母亲为了他的前途甘愿受到法律的惩罚，为了儿子做出了巨大牺牲。
在次日的法庭上，听完了曼索尔的法律陈述，开瑟尔勇敢地站了出来，承认自己就是这个妓女的儿子，母子拥抱，场面令所有人泪流满面，感动不已。最终拉芝娅无罪释放，全家团聚。
这部影片情节感人，加上童自荣等老师的配音不失为一部经典的好看的值得推荐的译制片。
上译厂诞生一大批经典作品，如《虎口脱险》、《佐罗》、《追捕》等。邱岳峰、毕克、童自荣、富润生、乔榛、丁建华等配音演员深受广大观众的喜爱。
而我最喜欢的一部老片就是《追捕》，此片于1978年引进中国，配音:毕克、丁建华、杨成纯等。《追捕》在国内掀起了一阵浪潮，立领风衣、大鬓角是那个时候的 时尚 。我父亲当年就是学杜丘，追的我母亲。说句玩笑话，没有这部剧，就没有现在的我。
[create_time]2022-06-05 13:46:24[/create_time]2022-06-19 08:19:45[finished_time]1[reply_count]0[alue_good]吃瓜群众1718[uname]https://himg.bdimg.com/sys/portrait/item/wise.1.add00f48.MWvhGKc9OkklC0KxM6_V9w.jpg?time=4624&tieba_portrait_time=4624[avatar]TA获得超过6451个赞[slogan]这个人很懒，什么都没留下![intro]35[view_count]
【上海电影译制片厂译制】上海电影译制厂译制片大全
《小英雄》 1950年译制
《乡村女教师》 1950年译制
《列宁在1918》 1951年译制
《彼得大帝》 1952年译制
《一寸土》 1952年译制
《华沙一条街》 1952年译制
《肖邦的青年时代》 1953年译制
《坦卡》 1953年译制
《奇婚记》 1953年译制
《偷自行车的人》 1954年译制
《罗马——不设防的城市》 1954年译制
《不可战胜的人们》 1954年译制
《贝多芬传》 1955年译制
《夜店》（舞台艺术片） 1955年译制
《做贼心虚》 1956年译制
《勇士的奇遇》 1956年译制
《世界的心》 1956年译制
《生的权利》 1956年译制 这是上海译制的第一部拉丁美洲国家的影片
《孤星血泪》（黑白片） 1956年译制
《旧恨新仇》 1956年译制
《警察与小偷》 1957年译制
《叛逆》 上海电影译制厂1957年译制
《红与黑》 上海电影译制厂1957年译制
《三剑客》 上海电影译制厂1958年译制
《科伦上尉》 上海电影译制厂1958年译制
《崩溃的城堡》 上海电影译制厂1958年译制
《血的圣诞节》 上海电影译制厂1958年译制 这是在中国上映的第一部希腊影片
《三合一》 上海电影译制厂1958年译制 这是最早与中国观众见面的澳大利亚译制片
《根据法律》 上海电影译制厂1958年译制 中国翻译的第一部芬兰故事片
《北海运输队》 上海电影译制厂1958年译制
《王子复仇记》 上海电影译制厂1958年译制
《上任前夕》 上海电影译制厂1959年译制
《社会中坚》 上海电影译制厂1959年译制
《绿色的土地》 上海电影译制厂1959年译制
《塔娜》 上海电影译制厂1959年译制
《同一条江》 上海电影译制厂1960年译制
《阴谋与爱情》 上海电影译制厂1960年译制
《大墙后面》 上海电影译制厂1960年译制
《献给检察官的玫瑰花》 上海电影译制厂1961年译制
《查雅布拉纳》 上海电影译制厂1961年译制
《松川事件》 上海电影译制厂1961年译制
《广岛之恋》 上海电影译制厂1961年译制
《神童》 上海电影译制厂1961年译制
《阿苏卡》 上海电影译制厂1961年译制 中国译制的唯一一部锡兰电影
《勇敢的胡安娜》 上海电影译制厂1962年译制
《阿尔及利亚姑娘》 上海电影译制厂1962年译制
《塔曼果》 上海电影译制厂1962年译制
《她在黑夜中》 上海电影译制厂1962年译制
《抗暴记》 上海电影译制厂1963年译制
《中锋在黎明前死去》 上海电影译制厂1963年译制
《特殊任务》 上海电影译制厂1963年译制
《卡洛阳》 上海电影译制厂1964年译制
《革命的故事》 上海电影译制厂1968年译制
《圣地亚哥之行》 上海电影译制厂1969年译制
《红菱艳》 上海电影译制厂1970年译制
《第八
个是铜像》 上海电影译制厂1971年译制
《冷酷的心》 上海电影译制厂1972年译制
《巴黎圣母院》 上海电影译制厂1972年译制
《富翁的女儿埃伦娜》 上海电影译制厂1972年译制
《简?爱》 上海电影译制厂1972年译制
《冰海沉船》（英国） 上海电影译制厂1972年译制
《警察局长的自白》 上海电影译制厂1974年译制
《琼宫恨史》 上海电影译制厂1975年译制
《美人计》 上海电影译制厂1975年9月译制
《魂断蓝桥》 上海电影译制厂1975年译制
《鸳梦重温》（资料片，译制后未公映） 上海电影译制厂1975年译制
《屏开雀选》（资料片，译制后未公映） 上海电影译制厂1975年译制
《空谷芳草》（资料片，译制后未公映） 上海电影译制厂1975年译制
《基度山伯爵》 上海电影译制厂1976年译制
《美凤夺鸾》（资料片，译制后未公映） 上海电影译制厂1976年译制
《囚徒》 上海电影译制厂1976年译制
《坎贝尔王国》 上海电影译制厂1976年译制
《音乐之声》 上海电影译制厂1976年译制
《叶塞尼亚》 上海电影译制厂1977年译制
《拿破仑在奥斯特里茨战役》 上海电影译制厂1977年译制
《望乡》 上海电影译制厂1978年译制
《未来世界》 上海电影译制厂1978年译制
《悲惨世界》 上海电影译制厂1978年译制
《蛇》 上海电影译制厂1976年译制
《谁来赴宴》（内参片） 上海电影译制厂1978年译制
《追捕》 上海电影译制厂1978年译制。曾获1979年文化部优秀译制片奖。
《吟公主》 上海电影译制厂1978年译制
《1830》 上海电影译制厂1978年译制
《尼罗河上的惨案》 上海电影译制厂1978年译制
《大独裁者》 上海电影译制厂1979年译制
《恶梦》 上海电影译制厂1979年译制
《政权?真理》 上海电影译制厂1979年译制
《佐罗》 上海电影译制厂1979年译制
《金环蚀》 上海电影译制厂1979年译制
《绝唱》 上海电影译制厂1979年译制
《萨拉丁》 上海电影译制厂1979年译制
[create_time]2023-02-02 01:52:21[/create_time]2023-02-13 15:49:49[finished_time]1[reply_count]0[alue_good]爱吃辣的小鹿[uname]https://himg.bdimg.com/sys/portrait/item/wise.1.d669f28f.k2iSNiHBhu1nROJ7JYxWOw.jpg?time=7461&tieba_portrait_time=7461[avatar]TA获得超过240个赞[slogan]这个人很懒，什么都没留下![intro]87[view_count]
