乔丹入选名人堂的演讲
欢迎乔丹，篮球运动的典范，欢迎天行者David Thompson, 1996年名人堂成员。女士们
，先生们，再次欢迎乔丹。
谢谢…….谢谢……我告诉过我的朋友，我会出现在领奖台上说完谢谢就转身离开。但是
，我不能。我需要感谢很多人。我还要感谢今天的直播，你们不会只看到我，还会有许
多熟悉的面孔。在过去的四周里，我收到了很多的问题。他们问：“你为什么会选择Da
vid Thompson？”我知道其中的原因David也知道，可能你们都不知道。我从小在北卡罗
来纳州长大，当我11岁的时候，大概是1974年，David夺得了NBA总冠军。我是不支持北
卡的，但是我被David Thompson所折服，不仅仅是因为篮球本身，而是因为他在其中表
现出的（态度与意志），我们都经历了许多的考验与磨难，他做到了，这深深地激励了
我。当我邀请他做我的主持人的时候，我知道我紧张透了，但是他非常高兴地答应了。
我内心深处一直是北卡的成员，他们都知道我是一名真正属于北卡蓝的人。Smith 教练
，Larry Brown，Sam Perkins，James Worthy，他们都知道。这一切都源自于我的父母
。我的生涯集锦随处可见，还有什么关于我的事是你们不知道的？当我今天看到其他人
发言的时候，当他们讲述他们的时候，我发现关于Jerry Sloan的很多事是我所不知道的
。我们总是打电话，但是我从来不知道他小学一年级到八年级的故事。即便是David Ro
binson，我认识他已经很久了，但是从他的演讲中我也知道了很多事，好的坏的都有。
我也知道了关于Chipson的事，我父母以前也经常谈论到他，但是有什么关于我的事是你
们都不知道的？
我有两个兄弟，James and Larry，身高五尺四寸和五尺五寸半，他们给予了我所能要的
一切。作为兄弟，我们从小就互相竞争。我的哥哥Larry总是和我争小东西，而我每次都
争不过他。我母亲这时候就会叫我们进屋，因为我们争斗的太激烈了。我大哥总是不在
家，因为他当兵，一当就是31年。我体内的竞争意识的源泉还远远不止这些。我的妹妹
，她比我小一岁，不喜欢一个人在家。她参加了许多额外的课程，最终和我同一年毕业
。之后我们都去了北卡罗来纳大学，却比我早一年毕业。你们问我体内的竞争意识，竞
争的本能源自何处，这就是答案。（它还来自）我的姐姐，她今天没有出席，我的父亲
，虽然他已经不在了，但是他的精神一直陪伴着我。我的竞争意识从我第一天从事体育
运动就开始萌发，任何运动，棒球，橄榄球，篮球，你们所能列举过得运动我都参加过
。
他们点燃了我心中的火焰，从我的父母开始，随着我的职业生涯的发展，这股火焰更加
旺盛。比如史密斯教练—我该对他说些什么呢？他是一个有着传奇色彩的教练。Lerold
Smiths，你们可能都不了解他，他就是当年我被踢掉的时候进校队的人。他今天也在现
场，他还是六尺七寸那么高，一点也没长高，水平也和以前差不多。但就是他点起了我
心中的火焰—为什么他可以进校队而我不能，我要证明—不仅仅是针对我自己或者他，
我要向教练证明你做出了一个错误的选择
现在我想谈谈Robert Peterson，我的室友，当时我只知道他是北卡年度的最佳球员。但
是他从来没和我比赛过。这样怎么可以成为最佳球员。我想可能是因为媒体的宣传和长
期的曝光度。我们就像两个互不关联的频道—ABC和NBC，从小到大我都没在那两个台看
过NBA比赛，在北卡没有CBS接收装置。于是Peterson成为了我的目标，当我有机会在球
场上见到Peterson，好胜的天性使我渴望打败他。当然他本人还是不错的，但是我不认
为他可以打败我。后来，他成为了我的室友。从那一刻起，他就是我竞争的目标，当然
这一切他都不知道，当然后来他知道了。史密斯教练，在选拔人员的那一天，他挑了4名
先发，但是却没有我的名字，这使我火冒三丈。我认为我有资格成为先发。当然他有他
的理由，他认为我是一个新人，没有什么经验，这一切我完全理解。但是从一名篮球运
动员的角度看，我有资格成为先发。
伴随着我的职业生涯，这种竞争的意识始终陪伴着我。我很荣幸成为公牛队的一员。那
时球队老板还不是杰瑞 劳恩斯多夫，而是另一群管理层：拉夫在选秀时选了我，凯文拉
齐是我的第一个教练。凯文在训练时把我放在先发球员里，他为了让训练更有竞争性，
会罚训练赛输掉的一队去跑步。刚开始我们这队领先，但是半场的时候，凯文把我换到
了落后的那一边。我想，凯文你想试试我对吗？所以我很感谢凯文给我机会去竞争。他
让我的求胜欲望更加强烈。我把这个当做激励我的动力，我知道这是为了历练我，而往
往10次里面有9次second team会取得胜利。
杰瑞 劳恩斯多夫——我能说他什么好呢？第二年我打了七场就伤了脚，康复之后我很想
打球，然后杰瑞和一帮队医就头头是道的说我每半场只能打七分钟之类的理论——虽然
我每天都要训练两小时——我可不管这些算数上的问题。当时的选秀规则是战绩最烂的
球队得到最好的选秀权，我说：你们想破罐子破摔弄个好签，这我不管，我只是想比赛
和赢球，想进入季后赛，使公牛队保持那股干劲，所以我去了他的办公室，对他说：“
Jerry，我说我每天训练两小时，可不想每场就打14分钟。他说：“我们对你是长期投资
，在你身上我们倾注了很多心血” 那时我的腿伤只有10%的可能性复原。我说：我真的
想参加比赛他说：“假如你头疼，有一个盒子里装了10个胶囊，只有一个是有效的，其
他的都是毒药，你会怎么选择？”我回答说“那头疼有多严重？”Jerry说:我想你给出
了一个好的答案，好吧你可以去参加比赛了”
杰瑞（劳恩斯多夫）总是和我对着干，但是这也让我始终保持着最好的竞技状态。公牛
的管理层为我和队友创造了很好的条件，为了整个球队的平衡，他们针对我和我的队友
做出了很多调整。在这14年里我有很多队友，我尊敬他们每一个人不论他们是如何看我
的，我只是为了追求胜利。道格 克林斯（公牛教练）总是在我和两个杰瑞（劳恩斯多夫
和克劳斯）之间斡旋。那时候我想打夏季联赛，克林斯说：迈克，你是球队的一员，球
队不想让你打夏季联赛。我说：道格，你去看看我的合同，最好打印一份出来，合同上
面写着我必须热爱比赛，我既然热爱比赛那么就应该随时有球打。道格说，好吧那你去
打吧。我们的关系就这样好起来了。
杰瑞 克劳斯——我不知道谁向他发的请帖，反正我今天是没请他来——我希望他能理解
吧。我们之间的故事太长了，他和我一样都是不认输的人。他说，球队（管理层）赢得
了冠军。我说：我可没看‘管理层’哪个人顶着流感在犹他打总决赛，我可没看见‘管
理层’哪个人带伤上场。我知道是管理层组建了球队，但是最终上场比赛的还是我们这
帮球员，所以我觉得是‘球员’赢得了总冠军，管理层的任务是把后勤做好。别总是拿
管理层来压球员，因为打比赛的是我们，你们是负责给钱的。
今天我的两个儿子Marcus和Jeffery也在现场，你们代表了我，也代表了整个家庭。我想
你们身上有个很沉重的负担，如果我是你，我也不会愿意活在一个人的阴影下。看看你
们周围，你坐的位置要1000美元一张票——这可是被黄牛从200美元一张炒上去的。只不
过是我掏的钱，没办法，我有很多家人和朋友，我得让他们来参加今天的活动，所以还
要感谢一下炒门票的黄牛们。你承载着别人的期待。但是你们要知道有很多人在背后支
持着你们，你们需要自己做出选择当这一天来临的时候。我妈妈总是闲不住，我通常都
很忙，但是我妈比我更忙。所以我的母亲需要肩负整个家庭。她是我生命中的基石，即
便是现在她仍然做着两份工作。她是一个伟大的女性。她教会了我很多东西。当我经历
那些失败的夜晚，是她一直教导我积极正面地看待人生，关于人们是如何看待你，你如
何对待别人，什么东西是对孩子有利的，什么是对你自己有利的，如何积极看待公众影
响，如何慎重的思考，这一切都来自我的母亲，我现在46岁了，她依然在孜孜不倦地教
导我。
我还要感谢一些人，这些名字或许你们都没想到。Isiah Thomas，Magic Johnson，Geo
rge Gervin。在我的新秀赛季，我被你们完全冻结。是你们给我了前进的动力，每天我
都需要进步，我要证明我所得到一切成就都问心无愧，无论人们是如何评论的，我从来
不把谣言当做真相。你们从来没有把我吓怕，不论如何，我就是要向你们证明我有资格
在这个场上打球，就跟你们一样。毫无疑问，在我整个职业生涯中我想我已经证明了这
一切，即使是面对活塞，我做到了。
Pat Riley，我想起了以前我把你的球队横扫，第二天你给我的门上留了一个纸条：我很
享受与你的比赛，恭喜你，但是我们还会再见的。我想你就和我一样，享受竞争的过程
，乐于与我竞争，即便你是从一个教练的角度，无论是尼克斯还是热火，每次我与你比
赛，你有所谓的乔丹终结者（无敌的讽刺），你有我所喜欢的John Starks。你还不让我
与Oakley一起吃饭，因为我们是竞争对手，（Charles Oakley）是我在联盟中强有力的
对手，也是我最好的朋友，Patrick Erving和我一样大，我们也是同一年进联盟的（似
乎帮主记错了尤因的时间），但是我却很少和他一起吃饭，这是什么原因？是因为我在
场上将尼克斯打得落花流水？我还是一个很友善的人，我热爱与人交往。但是一旦进入
球场，我就会全身心投入，争取每一场胜利。我感谢你们给与了我所极度渴望的动力
Phil Jackson，对我来说他就是我职业联盟的Dean Smiths，他磨练了我的意志，强健了
我的体魄。他对比赛有很深刻的理解，Tex Wenter也对我做出了很多指导，他对我很严
厉，我很少能使他满意。他今天没在现场。我记得有一场比赛，球队落后了5分或者10分
，然后我拿了25分并且球队获胜，Wenter: There is no I in team Jordan: but t
here is I in win
我想他明白了我的话，为了胜利我可以付出一切，为了胜利，我们注重整体篮球。我听
到很多媒体的言论：你没有冠军戒指，你不如魔术师和大鸟一样出色，你很出色，但是
你就是不如他们“这一切我都要接受，这一切使我斗志昂扬，这使我每天的篮球技术都
上升到一个新的台阶。我没有说他们说的是错的，只是我从不同的角度来看他们的话。
同时作为成为一个篮球运动员，我努力成为最好的自己。在我的职业生涯，我取得了无
数的成就，你需要接受人们所说的一切，对你的评价，对你的指责，使你动力十足，努
力使自己的篮球技术上升到一个新的高度。我想这就是我成功的原因
Baron Russel，在1994年我打棒球的时候，他们在一边的篮球场上投篮，我跟他们打招
呼，当时我想我没有动力再去追寻篮球的足迹。但是他们走过来问我：你为什么要退役
，你知道我可以防住你，别让我看到你再穿上篮球裤，（原话其实语气没这么强烈If e
ver see you in a pair of shorts）所以当我1995年回归联盟，96年与犹他比赛的时候
，Russel坐在我的旁边：你还记得94年的事吗？我想我现在可以轻松地防死你，我很高
兴与你比赛 我说:最好你有机会相信我，从这一天，他有了这个机会，我没有问他是否
成功，他的确有，从这天起，如果我有穿上篮球裤，我就直接去找他（其实这一段对话
我没太听清，帮主语速快而且没有说出是谁讲的话，哪位达人可以再听听大概在20分钟
左右）
我知道你们都需要离开（会场），我也知道我讲了很长时间，我本应该说完谢谢就转身
离开。我很感谢你们。我的演讲就要进入尾声，篮球就是我生命中的一切，我心灵的庇
护，当我需要信心与内心的平静，篮球总会在那里静静地等待我。它带给过我沉重的伤
痛，强烈的喜悦，以及自我的满足感。这种情感是你们无法了解与想象的。这已经有很
长的时间了，它成就了我的伟大也带给了我无尽的喜悦。它给我搭建了一个平台来用各
种方式释放我的enthusiasm（审核的问题）。我从来没有期待过这种方式，也无法想象
这一切的一切。我希望我能够激励成千上万的人通过自己的努力，坚持不懈以及积极乐
观的态度来实现他们的人生梦想。虽然今天进入名人堂是我职业生涯无上的荣耀，但我
不希望这是我的篮球情缘的终点。这仅仅是我从小的梦想的一种延续。也许有一天你会
看到一个50岁的乔丹在篮球场上追逐他那最初的梦想。
Jerry’s not here. I don’t know who’d invite him. I didn’t. I hope he understands it goes a long way. He’s a very competitive person. I was a very competitive person. He said organizations win championships. I said, ‘I didn’t see organizations playing with the flu in Utah. I didn’t see it playing with a bad ankle.’”“Granted, I think organizations put together teams, but at the end of the day, the team’s got to go out and play. I think the players win the championship, and the organization has something to do with it, don’t get me wrong. But don’t try to put the organization above the players.”
“I was in Chicago in 1994 … and at this time I had no thoughts of coming back and playing the game of basketball. Bryon Russell came over to me and said, ‘Why’d you quit? You know I could guard you. If I ever see you in a pair of shorts …’
“When I did come back in 1995 and we played Utah in ‘96, I’m at the center circle and Bryon Russell is standing next to me. I said, ‘You remember the [comments] you made in 1994 about, ‘I think I can guard you, I can shut you down, I would love to play against you? Well, you’re about to get your chance.’ “
Jordan then commented on former NBA greats Isiah Thomas, George Gervin and Magic Johnson freezing him out at his first All-Star Game.
“You guys gave me the motivation to say, ‘You know what? Evidently I haven’t proved enough to these guys. I’ve got to prove to these guys that I deserve what I got at this level.’
He also thanked Bulls fans.
“They took me in and I had to earn my keep. They believed in me. I believed in them. That marriage lasted up until now. I will always, always have the deepest warmth for the city of Chicago and the support I’ve received from them.”
“Other than what I’ve done, I can’t give back any more. And I wouldn’t ask for any more. I just want them to be able to remember the things I contributed to the city. And hopefully at some point down the road, they can have another championship just so they can compare the two. I wouldn’t be standing here without their support without a doubt.”
查找不容易，希望采纳！
[create_time]2017-11-25 02:44:42[/create_time]2012-06-08 18:02:17[finished_time]3[reply_count]15[alue_good]百度网友287add8[uname]https://himg.bdimg.com/sys/portrait/item/wise.1.e93c9ba4.XgBMTxsp7ScF3Zflp5QWkw.jpg?time=3403&tieba_portrait_time=3403[avatar]TA获得超过342个赞[slogan]这个人很懒，什么都没留下![intro]2204[view_count]
求乔丹名人堂演讲稿英文版
欢迎乔丹，篮球运动的典范，欢迎天行者David Thompson, 1996年名人堂成员。女士们
，先生们，再次欢迎乔丹。
谢谢…….谢谢……我告诉过我的朋友，我会出现在领奖台上说完谢谢就转身离开。但是
，我不能。我需要感谢很多人。我还要感谢今天的直播，你们不会只看到我，还会有许
多熟悉的面孔。在过去的四周里，我收到了很多的问题。他们问：“你为什么会选择Da
vid Thompson？”我知道其中的原因David也知道，可能你们都不知道。我从小在北卡罗
来纳州长大，当我11岁的时候，大概是1974年，David夺得了NBA总冠军。我是不支持北
卡的，但是我被David Thompson所折服，不仅仅是因为篮球本身，而是因为他在其中表
现出的（态度与意志），我们都经历了许多的考验与磨难，他做到了，这深深地激励了
我。当我邀请他做我的主持人的时候，我知道我紧张透了，但是他非常高兴地答应了。
我内心深处一直是北卡的成员，他们都知道我是一名真正属于北卡蓝的人。Smith 教练
，Larry Brown，Sam Perkins，James Worthy，他们都知道。这一切都源自于我的父母
。我的生涯集锦随处可见，还有什么关于我的事是你们不知道的？当我今天看到其他人
发言的时候，当他们讲述他们的时候，我发现关于Jerry Sloan的很多事是我所不知道的
。我们总是打电话，但是我从来不知道他小学一年级到八年级的故事。即便是David Ro
binson，我认识他已经很久了，但是从他的演讲中我也知道了很多事，好的坏的都有。
我也知道了关于Chipson的事，我父母以前也经常谈论到他，但是有什么关于我的事是你
们都不知道的？
我有两个兄弟，James and Larry，身高五尺四寸和五尺五寸半，他们给予了我所能要的
一切。作为兄弟，我们从小就互相竞争。我的哥哥Larry总是和我争小东西，而我每次都
争不过他。我母亲这时候就会叫我们进屋，因为我们争斗的太激烈了。我大哥总是不在
家，因为他当兵，一当就是31年。我体内的竞争意识的源泉还远远不止这些。我的妹妹
，她比我小一岁，不喜欢一个人在家。她参加了许多额外的课程，最终和我同一年毕业
。之后我们都去了北卡罗来纳大学，却比我早一年毕业。你们问我体内的竞争意识，竞
争的本能源自何处，这就是答案。（它还来自）我的姐姐，她今天没有出席，我的父亲
，虽然他已经不在了，但是他的精神一直陪伴着我。我的竞争意识从我第一天从事体育
运动就开始萌发，任何运动，棒球，橄榄球，篮球，你们所能列举过得运动我都参加过
。
他们点燃了我心中的火焰，从我的父母开始，随着我的职业生涯的发展，这股火焰更加
旺盛。比如史密斯教练—我该对他说些什么呢？他是一个有着传奇色彩的教练。Lerold
Smiths，你们可能都不了解他，他就是当年我被踢掉的时候进校队的人。他今天也在现
场，他还是六尺七寸那么高，一点也没长高，水平也和以前差不多。但就是他点起了我
心中的火焰—为什么他可以进校队而我不能，我要证明—不仅仅是针对我自己或者他，
我要向教练证明你做出了一个错误的选择
现在我想谈谈Robert Peterson，我的室友，当时我只知道他是北卡年度的最佳球员。但
是他从来没和我比赛过。这样怎么可以成为最佳球员。我想可能是因为媒体的宣传和长
期的曝光度。我们就像两个互不关联的频道—ABC和NBC，从小到大我都没在那两个台看
过NBA比赛，在北卡没有CBS接收装置。于是Peterson成为了我的目标，当我有机会在球
场上见到Peterson，好胜的天性使我渴望打败他。当然他本人还是不错的，但是我不认
为他可以打败我。后来，他成为了我的室友。从那一刻起，他就是我竞争的目标，当然
这一切他都不知道，当然后来他知道了。史密斯教练，在选拔人员的那一天，他挑了4名
先发，但是却没有我的名字，这使我火冒三丈。我认为我有资格成为先发。当然他有他
的理由，他认为我是一个新人，没有什么经验，这一切我完全理解。但是从一名篮球运
动员的角度看，我有资格成为先发。
伴随着我的职业生涯，这种竞争的意识始终陪伴着我。我很荣幸成为公牛队的一员。那
时球队老板还不是杰瑞 劳恩斯多夫，而是另一群管理层：拉夫在选秀时选了我，凯文拉
齐是我的第一个教练。凯文在训练时把我放在先发球员里，他为了让训练更有竞争性，
会罚训练赛输掉的一队去跑步。刚开始我们这队领先，但是半场的时候，凯文把我换到
了落后的那一边。我想，凯文你想试试我对吗？所以我很感谢凯文给我机会去竞争。他
让我的求胜欲望更加强烈。我把这个当做激励我的动力，我知道这是为了历练我，而往
往10次里面有9次second team会取得胜利。
杰瑞 劳恩斯多夫——我能说他什么好呢？第二年我打了七场就伤了脚，康复之后我很想
打球，然后杰瑞和一帮队医就头头是道的说我每半场只能打七分钟之类的理论——虽然
我每天都要训练两小时——我可不管这些算数上的问题。当时的选秀规则是战绩最烂的
球队得到最好的选秀权，我说：你们想破罐子破摔弄个好签，这我不管，我只是想比赛
和赢球，想进入季后赛，使公牛队保持那股干劲，所以我去了他的办公室，对他说：“
Jerry，我说我每天训练两小时，可不想每场就打14分钟。他说：“我们对你是长期投资
，在你身上我们倾注了很多心血” 那时我的腿伤只有10%的可能性复原。我说：我真的
想参加比赛他说：“假如你头疼，有一个盒子里装了10个胶囊，只有一个是有效的，其
他的都是毒药，你会怎么选择？”我回答说“那头疼有多严重？”Jerry说:我想你给出
了一个好的答案，好吧你可以去参加比赛了”
杰瑞（劳恩斯多夫）总是和我对着干，但是这也让我始终保持着最好的竞技状态。公牛
的管理层为我和队友创造了很好的条件，为了整个球队的平衡，他们针对我和我的队友
做出了很多调整。在这14年里我有很多队友，我尊敬他们每一个人不论他们是如何看我
的，我只是为了追求胜利。道格 克林斯（公牛教练）总是在我和两个杰瑞（劳恩斯多夫
和克劳斯）之间斡旋。那时候我想打夏季联赛，克林斯说：迈克，你是球队的一员，球
队不想让你打夏季联赛。我说：道格，你去看看我的合同，最好打印一份出来，合同上
面写着我必须热爱比赛，我既然热爱比赛那么就应该随时有球打。道格说，好吧那你去
打吧。我们的关系就这样好起来了。
杰瑞 克劳斯——我不知道谁向他发的请帖，反正我今天是没请他来——我希望他能理解
吧。我们之间的故事太长了，他和我一样都是不认输的人。他说，球队（管理层）赢得
了冠军。我说：我可没看‘管理层’哪个人顶着流感在犹他打总决赛，我可没看见‘管
理层’哪个人带伤上场。我知道是管理层组建了球队，但是最终上场比赛的还是我们这
帮球员，所以我觉得是‘球员’赢得了总冠军，管理层的任务是把后勤做好。别总是拿
管理层来压球员，因为打比赛的是我们，你们是负责给钱的。
今天我的两个儿子Marcus和Jeffery也在现场，你们代表了我，也代表了整个家庭。我想
你们身上有个很沉重的负担，如果我是你，我也不会愿意活在一个人的阴影下。看看你
们周围，你坐的位置要1000美元一张票——这可是被黄牛从200美元一张炒上去的。只不
过是我掏的钱，没办法，我有很多家人和朋友，我得让他们来参加今天的活动，所以还
要感谢一下炒门票的黄牛们。你承载着别人的期待。但是你们要知道有很多人在背后支
持着你们，你们需要自己做出选择当这一天来临的时候。我妈妈总是闲不住，我通常都
很忙，但是我妈比我更忙。所以我的母亲需要肩负整个家庭。她是我生命中的基石，即
便是现在她仍然做着两份工作。她是一个伟大的女性。她教会了我很多东西。当我经历
那些失败的夜晚，是她一直教导我积极正面地看待人生，关于人们是如何看待你，你如
何对待别人，什么东西是对孩子有利的，什么是对你自己有利的，如何积极看待公众影
响，如何慎重的思考，这一切都来自我的母亲，我现在46岁了，她依然在孜孜不倦地教
导我。
我还要感谢一些人，这些名字或许你们都没想到。Isiah Thomas，Magic Johnson，Geo
rge Gervin。在我的新秀赛季，我被你们完全冻结。是你们给我了前进的动力，每天我
都需要进步，我要证明我所得到一切成就都问心无愧，无论人们是如何评论的，我从来
不把谣言当做真相。你们从来没有把我吓怕，不论如何，我就是要向你们证明我有资格
在这个场上打球，就跟你们一样。毫无疑问，在我整个职业生涯中我想我已经证明了这
一切，即使是面对活塞，我做到了。
Pat Riley，我想起了以前我把你的球队横扫，第二天你给我的门上留了一个纸条：我很
享受与你的比赛，恭喜你，但是我们还会再见的。我想你就和我一样，享受竞争的过程
，乐于与我竞争，即便你是从一个教练的角度，无论是尼克斯还是热火，每次我与你比
赛，你有所谓的乔丹终结者（无敌的讽刺），你有我所喜欢的John Starks。你还不让我
与Oakley一起吃饭，因为我们是竞争对手，（Charles Oakley）是我在联盟中强有力的
对手，也是我最好的朋友，Patrick Erving和我一样大，我们也是同一年进联盟的（似
乎帮主记错了尤因的时间），但是我却很少和他一起吃饭，这是什么原因？是因为我在
场上将尼克斯打得落花流水？我还是一个很友善的人，我热爱与人交往。但是一旦进入
球场，我就会全身心投入，争取每一场胜利。我感谢你们给与了我所极度渴望的动力
Phil Jackson，对我来说他就是我职业联盟的Dean Smiths，他磨练了我的意志，强健了
我的体魄。他对比赛有很深刻的理解，Tex Wenter也对我做出了很多指导，他对我很严
厉，我很少能使他满意。他今天没在现场。我记得有一场比赛，球队落后了5分或者10分
，然后我拿了25分并且球队获胜，Wenter: There is no I in team Jordan: but t
here is I in win
我想他明白了我的话，为了胜利我可以付出一切，为了胜利，我们注重整体篮球。我听
到很多媒体的言论：你没有冠军戒指，你不如魔术师和大鸟一样出色，你很出色，但是
你就是不如他们“这一切我都要接受，这一切使我斗志昂扬，这使我每天的篮球技术都
上升到一个新的台阶。我没有说他们说的是错的，只是我从不同的角度来看他们的话。
同时作为成为一个篮球运动员，我努力成为最好的自己。在我的职业生涯，我取得了无
数的成就，你需要接受人们所说的一切，对你的评价，对你的指责，使你动力十足，努
力使自己的篮球技术上升到一个新的高度。我想这就是我成功的原因
Baron Russel，在1994年我打棒球的时候，他们在一边的篮球场上投篮，我跟他们打招
呼，当时我想我没有动力再去追寻篮球的足迹。但是他们走过来问我：你为什么要退役
，你知道我可以防住你，别让我看到你再穿上篮球裤，（原话其实语气没这么强烈If e
ver see you in a pair of shorts）所以当我1995年回归联盟，96年与犹他比赛的时候
，Russel坐在我的旁边：你还记得94年的事吗？我想我现在可以轻松地防死你，我很高
兴与你比赛 我说:最好你有机会相信我，从这一天，他有了这个机会，我没有问他是否
成功，他的确有，从这天起，如果我有穿上篮球裤，我就直接去找他（其实这一段对话
我没太听清，帮主语速快而且没有说出是谁讲的话，哪位达人可以再听听大概在20分钟
左右）
我知道你们都需要离开（会场），我也知道我讲了很长时间，我本应该说完谢谢就转身
离开。我很感谢你们。我的演讲就要进入尾声，篮球就是我生命中的一切，我心灵的庇
护，当我需要信心与内心的平静，篮球总会在那里静静地等待我。它带给过我沉重的伤
痛，强烈的喜悦，以及自我的满足感。这种情感是你们无法了解与想象的。这已经有很
长的时间了，它成就了我的伟大也带给了我无尽的喜悦。它给我搭建了一个平台来用各
种方式释放我的enthusiasm（审核的问题）。我从来没有期待过这种方式，也无法想象
这一切的一切。我希望我能够激励成千上万的人通过自己的努力，坚持不懈以及积极乐
观的态度来实现他们的人生梦想。虽然今天进入名人堂是我职业生涯无上的荣耀，但我
不希望这是我的篮球情缘的终点。这仅仅是我从小的梦想的一种延续。也许有一天你会
看到一个50岁的乔丹在篮球场上追逐他那最初的梦想。
Jerry’s not here. I don’t know who’d invite him. I didn’t. I hope he understands it goes a long way. He’s a very competitive person. I was a very competitive person. He said organizations win championships. I said, ‘I didn’t see organizations playing with the flu in Utah. I didn’t see it playing with a bad ankle.’”“Granted, I think organizations put together teams, but at the end of the day, the team’s got to go out and play. I think the players win the championship, and the organization has something to do with it, don’t get me wrong. But don’t try to put the organization above the players.”
“I was in Chicago in 1994 … and at this time I had no thoughts of coming back and playing the game of basketball. Bryon Russell came over to me and said, ‘Why’d you quit? You know I could guard you. If I ever see you in a pair of shorts …’
“When I did come back in 1995 and we played Utah in ‘96, I’m at the center circle and Bryon Russell is standing next to me. I said, ‘You remember the [comments] you made in 1994 about, ‘I think I can guard you, I can shut you down, I would love to play against you? Well, you’re about to get your chance.’ “
Jordan then commented on former NBA greats Isiah Thomas, George Gervin and Magic Johnson freezing him out at his first All-Star Game.
“You guys gave me the motivation to say, ‘You know what? Evidently I haven’t proved enough to these guys. I’ve got to prove to these guys that I deserve what I got at this level.’
He also thanked Bulls fans.
“They took me in and I had to earn my keep. They believed in me. I believed in them. That marriage lasted up until now. I will always, always have the deepest warmth for the city of Chicago and the support I’ve received from them.”
“Other than what I’ve done, I can’t give back any more. And I wouldn’t ask for any more. I just want them to be able to remember the things I contributed to the city. And hopefully at some point down the road, they can have another championship just so they can compare the two. I wouldn’t be standing here without their support without a doubt.”
[create_time]2010-11-20 16:55:36[/create_time]2010-11-26 00:21:10[finished_time]1[reply_count]9[alue_good]白马非马RDK[uname]https://himg.bdimg.com/sys/portrait/item/wise.1.78017292.Eca2qqFvKQqTrUTYbtf5Mg.jpg?time=2834&tieba_portrait_time=2834[avatar]TA获得超过421个赞[slogan]这个人很懒，什么都没留下![intro]5288[view_count]
乔丹什么时候进名人堂的？
2009年9月10日至12日，将注定被写入NBA篮球的历史。这期间，迈克尔·乔丹将以球员身份被正式介绍进入奈史密斯篮球名人堂。 篮球名人堂不得不面对一个问题，如何去称颂一个已经超越了篮球比赛的人？面对人们对仪式愈发高涨的热情，名人堂筹备委员会不得不将仪式举办地从能够容纳1200人的Hall Center Court改到了能够容纳2611人的Springfield Symphony Hall。 在乔丹正式进入名人堂的庆典日子里，我们将重温那些美好的、难忘的、历史性的乔丹岁月。可能，再也没有一个乔丹出现了，可能再也没有一个乔丹率领的球队出现了。我们怀念这些。 追寻神的足迹 接过前辈的旗帜 事实上，在1984年的选秀大会上，公牛并没有准备选择乔丹。和其他球队一样，他们希望能够得到一名中锋，就像哈基姆·奥拉朱旺那样的。公牛知道一个很简单的道理，得中锋者得天下。凯尔特人赢球，因为他们有拉塞尔、考文斯和帕里什；76人能够赢球，因为他们有张伯伦和摩西·马龙；而湖人则是因为有麦肯和张伯伦。 “他是一名非常出色的攻击手，”时任公牛总裁罗德·索恩直言不讳地说，“但是，他并不是一个统治性的得分手。” 火箭在第一顺位摘走了奥拉朱旺，开拓者选中了鲍维。乔丹成为榜眼秀，入主芝加哥，一段传奇就要铺开。 多年之后，在乔丹的自传上，他如此定性自己，“没有完美的球员，我也不相信世界上只有一名最伟大球员的鬼话。每个人打球的时代都不同，我认为伟大就是时代和时代之间的进化过程。没有朱利叶斯·欧文，大卫·汤普森，沃尔特·戴维斯，埃尔金·贝勒，也就不会有迈克尔·乔丹。我就是从他们之中进化而来的。” 1986年10月26日，职业生涯首演，乔丹得到16分，帮助公牛以100比93战胜魔术。“从来没有见到过像他这样的球员，”拉里·伯德说，“在这个年龄层次，他比我做得更好。”多年之后的某个夜晚，乔丹在对阵伯德时拿下63分，后者说出了那句著名的“上帝化装成了乔丹”。 作为新人，乔丹在得分、篮板、助攻和抢断数据上领衔全队，入选全明星首发阵容，并力压奥拉朱旺荣膺最佳新秀。 伤病下的重生 职业生涯的第二个赛季，乔丹的伤病梦魇来得很快。10月29日和金州的比赛中，乔丹的脚踝受伤，不得不缺席接下来几个月的比赛。很快，乔丹就坐不住了。 医生告诫他，如果重新上场，他有10%-20%的概率旧伤复发。如果这真的发生了，乔丹就不得不永远离开篮球场。这就像格兰特·希尔之后遭受的伤病一样。但乔丹很快就从另外一个角度来安慰自己，他认为，这也就意味着，他有80%-90%的可能性避开伤病的袭击，这个风险并不大。 3月15日，乔丹重新回到了赛场。他打了13分钟，为球队贡献了12分。在乔丹回来之前，球队刚刚赢得了三连胜，但乔丹回来之后，球队遭遇了五连败。过多的孤立单打，也让队友开始指责他破坏了球队的化学反应。 4月9日和步行者的比赛中，主教练奥尔贝克为了控制乔丹的上场时间，在比赛关键时刻准备将他替换下来。结果，愤怒的乔丹开始向奥尔贝克咆哮，让教练将他留在场上。奥尔贝克知道，自己在公牛的日子已经不多了。 这一年，公牛冲入了季后赛，碰上了取得67胜的凯尔特人。系列赛的第2场比赛，乔丹在双加时中震古烁今地攻下了63分，但公牛最终被淘汰出局。乔丹一直面对着一个问题，如何在整个赛季中保持这样良好的状态？ 飚分表演的开始 道格·柯林斯成为公牛的新任教头，在他执教公牛的首场比赛中，乔丹告诉他，“别担心，教练，我不会让你输掉第一场比赛的。”和尼克斯的揭幕战，乔丹得到50分，还送上3次火锅和4次抢断，带领公牛以108比103赢得开门红。 和得分狂潮一起来的是，乔丹的动作也更加绚丽。换手上篮，滞空滑行，360°转身上篮，飞翔扣篮。公牛助理教练温特，也就是后来发明了著名的三角进攻的教练，在看到乔丹的表演后表示，这让他重新定义了对篮球的看法，而温特曾经在1958年率领堪萨斯州大战胜堪萨斯大学，后者的领军人正是威尔特·张伯伦。 乔丹在这一年成为众人瞩目的焦点，但球队并没有取得实质性的进展，他们在首轮便被淘汰出局。乔丹认为，他需要更好的队友。而温特教练并不这样认为。 “球队（TEAM）这个单词里面可没有字母我（I），”温特教练说。 “但是，赢球（WIN）单词里面有我（I）。”乔丹反驳道。乔丹喜欢这样言辞上的胜利，就像喜欢命中最后一投时的畅快一样。 在乔丹的第3个赛季，他已经证明了自己是赛场上最优秀的球员。他创纪录般地在37场比赛里得分超过40分，场均为球队贡献37.1分。他的下一个任务是，成功地证明自己能够成为球队的一部分。（未完待续） 杰克逊：胜利？只因我们有迈克尔 菲尔·杰克逊于1987年加入公牛教练组。当时，他对迈克尔·乔丹了解甚少。但这并不妨碍他见证篮球史上最伟大球员的成长。最近，杰克逊在《ESPN》杂志的纪念乔丹专版上撰文，回忆了他执教乔丹的难忘岁月。 1987年的秋天，我没有接到任何球队的邀请，心里考虑着回到大学去执教。但是，杰里·克劳泽推荐我进入了公牛的教练组，我成为了一名助理教练。 在我离开的五个年头里，这个联盟已经发生了不小的变化。我很快就开始了自己的工作，但直到常规赛开始才见到迈克尔·乔丹的表演。 我所见到的是一个能在背靠背的比赛中保持非常高竞技水平的球员。在这之前，我只是见过尼克斯的沃尔特·弗雷泽和厄尔·门罗，他们总能够在正确的时间展示得分技巧。但这一次，我的眼前一亮，这个家伙在每个晚上都是那么出色。 直到1988年，乔丹一直持续着出色的表演。目睹他打出这样高的水平，哦，这的确有点让人难以置信。但有趣的是，我们始终不能够超越底特律。我记得有一次，在加时赛的比赛中，我们让迈克尔连续打了7次。我告诉当时的主教练道格·柯林斯，“我们可以让格兰特攻1次”。柯林斯如是安排了，这奏效了，从此以后，柯林斯更加相信我了。 这个赛季（1988-89）并没有太多值得回忆的，但这却是至关重要的一年，因为克劳泽交易来了比尔·卡特莱特，他是一个难缠的主，他可不怕底特律的那帮坏小子。 接下来的一个赛季，杰里将我推上了主教练的席位，我和我们负责进攻的教练温特一起共事。温特一直在研究三角进攻战术，“哦，机会均等的进攻体系，”乔丹将信将疑地说。我回应道，“的确如此。” “我认为，场均得到32分，就可以领衔联盟的得分榜，”乔丹经过计算后说，“这也就意味着每一节比赛只需要得8分。” 这对他来说看起来只是小菜一碟，于是，他做到了。我们打出了漂亮的篮球，迈克尔功不可没。可惜，在东部决赛上，底特律人再次战胜了芝加哥人，但是复仇的种子已经播种下了。温特教练一直表示，下一年将是我们复仇的机会，我们将斯科特·皮蓬放在得分后卫的位置，让乔丹从这个位置上解放出来，去担任小前锋的角色。我们拥有一些天赋异禀的球员，所有的角色球员都符合球队的体系。 1991年，我们终于越过了活塞这一关，并在5场比赛内解决了洛杉矶湖人，成功地获得了总冠军奖杯。我们有乔丹，有皮蓬，有罗恩·哈珀，还有一群围在他们周围的出色的角色球员。 我们连下三冠，然后乔丹离开了，又回来了。1995年，随着丹尼斯·罗德曼的加盟，我们再次赢得三连冠。1995-96赛季的那支公牛队实在太棒了，我几乎从不用关心球队的进攻。我们有史蒂夫·科尔在板凳席上，有比尔·温灵顿作为首发中锋卢克·朗利的强力后盾，到处都是出色的角色球员。我们只是享受自己带来的精彩比赛。 常规赛的72胜，这些战绩简直是梦幻般的。有些人说，在执教公牛的最后三年，我的任务就只是将球扔出去，让球员们自己去打。实话实说，这的确是我执教生涯最轻松的三年。这些球员在场上都有着非常好的默契，他们有不同的X因素，也懂得在什么时候去摧毁对手。 还有，我们拥有迈克尔。 他可能是历史上最为优秀的球员。他所带给篮球比赛的，将会让NBA永不失色。进入名人堂，这对迈克尔来说的确是一份荣誉。我真的为他感到非常、非常高兴，也为名人堂感到非常、非常、非常高兴。 帕克森：乔丹从不惧怕失败 “我以前只是知道他有多么多么厉害，但并没有真正见到过他本人。”约翰·帕克森说，“你只是知道他有些特别，他有着出色的身体素质，但他的技术也如此地好。”初次见到乔丹，帕克森这样感叹道。 “他身上有一种独特的气质，你们现在都将这当作他取胜的秘诀。”帕克森见证了乔丹在球场上的神奇，“我从未梦想过，在几年后的某刻时刻，我们能够成为队友。” 帕克森在1983年于首轮第19顺位被马刺选中，在圣安东尼奥效力了2个赛季后，他加盟了芝加哥公牛，和乔丹一起征战。和乔丹在一起，帕克森总能感受到这位斗士的能力和气质。 “他总是想要命中一些致命投篮，而且，他从不惧怕失败。”帕克森说，“不管是正在打球的，还是已经退役的球员，如果你问问他们，想要连续地命中关键投篮，这不是一件经常发生的事情。但他做到了这一点。” 在1991、1992和1993年，帕克森和乔丹一起帮助公牛夺下三连冠。“他拿到了第一座冠军，接下来的8年好像都是顺理成章一样。”帕克森说。 帕克森不仅是乔丹的队友，还成功地执教过乔丹。1995-96赛季，帕克森成为公牛的助理教练，就在这一年，公牛创下了72胜10负的惊人战绩。“我没有指教过他，”帕克森笑着说，“我只是恰好是工作组的一员。这样的经历再次加深了我对乔丹的印象。能够在这样一个组织中，这真是我的幸运。” 帕克森表示，他会关注乔丹进入名人堂。“我知道，我的观点会有失公允，因为我和他一起打过球，他的确是史上最伟大的球员。”帕克森说，“他进入名人堂，这的确是应得的。遗憾的是，我们不能为他做更多的事情了。即使进入名人堂，他也会一如既往的保持谦逊的态度，因为他是如此地尊重比赛。”记得采纳啊
[create_time]2014-12-21 08:04:17[/create_time]2014-12-21 11:42:10[finished_time]3[reply_count]23[alue_good]充熠彤Mx[uname]https://himg.bdimg.com/sys/portrait/item/wise.1.7ec69fff.sSWZsagk1voyfCcSBXzNFw.jpg?time=3643&tieba_portrait_time=3643[avatar]TA获得超过366个赞[slogan]这个人很懒，什么都没留下![intro]5472[view_count]
