刘翔退役的原因？
刘翔退役的原因主要还是伤病问题。
2015年4月7日，刘翔宣布退役，在退役微博中写到2012年的伦敦奥运会上，我跟腱断裂之后进行了跟腱重建手术，过去的2年多时间里，我始终坚持艰难的康复训练，梦想着能重新出发。虽然我的心中仍有热血，但我的脚却一次次对我说不，它无法再承受高强度的训练和比赛。孙海平教练在采访中也说到刘翔已经没有办法进行专项训练，预示着他的运动生涯将会结束了。
刘翔当年被誉为亚洲飞人，最终无奈退赛，退赛的主要原因是什么
刘翔当年被称为亚洲飞人，但最后他别无选择，只能退役。他退休的主要原因是什么？当时刘翔被誉为亚洲飞人，但最终无奈退出比赛。他退赛的主要原因是右脚跟腱损伤复发，疼痛难忍。终于在2015年，刘翔正式宣布退役。但很多人对他的两次退赛不满，甚至辱骂他。但在我心中，他仍然是一个伟大的“亚洲飞人”。由于刘翔良好的弹跳能力受到教练孙海平的青睐，刘翔开始在孙海平的指导下练习跨栏，并入选了国家队。进入国家队后，刘翔精力充沛，在国家队期间潜能得到充分激发。2001年世界大学生运动会上，刘翔继续大放异彩，获得了运动生涯中的第一枚世界级金牌。2002年瑞士国际田联比赛上，思维甚至一举打破了24年的世界纪录。2004年国际田联比赛，超越美国跨栏选手艾伦约翰逊，成为当之无愧的新星。2004年雅典奥运会上，刘翔以秒70的成绩获得冠军，这也是中国在奥运会田径短跑项目上获得的第一枚金牌。有一段时间，刘翔被外界称为亚洲飞人。但是因为他多年的训练，留下了很多病根。2008年北京奥运会，大家对他寄予厚望，希望他能再次取得巨大成功。然而，在预赛中，刘翔的右脚跟被绊住了。因为刘翔的退出，中国人民对他非常失望，纷纷指责他。退出奥运会后，刘翔也进行了康复训练，2009年，他恢复了状态。但2012年伦敦奥运会，刘翔在110米栏预赛中不慎摔倒，导致右脚跟腱完全断裂，因此再次无缘比赛。在离开比赛之前，他还杜库雷是2004年法国奥运会选拔赛男子110米栏冠军。他以前默默无闻，但在雅典奥运会上一鸣惊人。他在预赛和半决赛中跑出了13.18秒和13.06秒的个人最好成绩，其中13.06秒是2004年的世界第二好成绩，与中国刘翔在横滨大奖赛上创造的亚洲纪录持平。
曾经的中国飞人刘翔，为什么退役之后悄无声息？
因为刘翔回归了家庭，不再出现在大众面前。刘翔不仅仅是让所有中国人铭记，在国际上更是打破了一项又一项的记录，2004年的奥运会上，刘翔110米跨栏跑出了12秒91，打破了黄种人不能拿奥运会前八的诅咒，成了第一个黑头发黄皮肤的世界冠军，整个中国都因为他的成绩而沸腾了。在获奖之后，刘翔一句“中国有我，亚洲有我”，不知道感动了多少人，也让多少中国人为之而自豪！但在这次巅峰时刻之后，刘翔的体育人生就充满了波折，有过辉煌，也有过低潮，最终他选择退役！退役后，刘翔也受到不少网络暴力和攻击，很多网友都认为刘翔是成功后骄傲自满了，最终才走向失败！但是有哪个运动员不想一直成功呢，对于刘翔，大家最后也选择了谅解！委员是指政协委员，事实上，自从当选政协委员后，刘翔始终都没有忘记过自己的这份职责，“我是公众人物，这些身份时刻提醒着我要以身作则。尤其对于那些喜欢我的孩子而言，我是他们的偶像，是他们的榜样。” 退役，似乎还是个很遥远的词。但刘翔早已考虑过自己的未来。不愿像姚明一样，成为“姚老板”从商；也自认为不适合像邓亚萍那样华丽转身，在从政上一展才华。刘翔想的很简单——一个温暖的家，妻贤子孝、父母安康。2012或者2013，这是刘翔给自己设定的退役日期。那之后，他只想当一个普通人，“享受家庭带来的快乐。 ”退役之后，刘翔回归家庭，他没有向其它的退役运动员一样，进入国家队，从事一些职位或者是评委，而是偶尔参加一些娱乐活动，但是大多数情况下，还是和家人在一起，过低调平凡的生活！唯一想做的是慈善。在刘翔看来，世界上的每个角落，都有人在挨饿、受冻，看不起病、上不起学，没有遮风挡雨的住所……不愿袖手旁观，刘翔希望利用自己的影响力，给予他们帮助。“具体还没想好，但今后肯定会以此为目标。”
刘翔为什么退役？
因为刘翔一直受伤病困扰，无法在赛事上取得好的成绩了，也过了运动的黄金期，所以只能选择退役了。
刘翔，1983年7月13日出生于上海市普陀区，中国男子田径队110米栏运动员。中国体育田径史上、也是亚洲田径史上第一个集奥运会冠军、室内室外世锦赛冠军、国际田联大奖赛总决赛冠军、世界纪录保持者多项荣誉于一身的运动员。
2004年，刘翔在雅典奥运会上以12.91秒的成绩追平了由英国选手科林·杰克逊创造的世界纪录，夺得冠军。2006年，在瑞士洛桑田径超级大奖赛中，以12秒88打破了保持13年的世界纪录夺冠。2012年6月，世界110米栏排名第一，刘翔时隔五年后重登榜首。2012年8月7日，伦敦奥运会男子110米栏预赛中，刘翔因伤结束奥运比赛。
2015年2月3日，刘翔担任北京国际田联世界田径锦标赛的推广大使。
2015年4月7日下午，刘翔在微博正式宣布退役。
