如何区别formal和informal language
正式语言与非正式语言、口语与书面语的区别
1. 从词汇选择来看语体的区别
A. 名词
(a) 抽象名词作主语
抽象名词作主语多见于书面体、正式用语,如:
The success of the book brought him tremendous popularity. (very formal)
The book was highly successful and made him a very popular writer. (colloquial)
(b) 以表示事物的名词作为通常属于人的行为、动作的主体时,常见于书面体；在口语体中,一般采用较朴实的说法(如:把书面体中的动词改为意义相近的其他动词,或改为以人为主语).如:
His knowledge is insufficient to enable him to plete this task. (formal)
He is not petent enough to do this job. (colloquial)
The manufacture of these goods is acquiring importance as an industry. (formal)
The manufacture of these goods is being an important industry. (colloquial)
(c) 有重复主语的句子
有重复主语的句子一般只用于日常用语,不用于正式场合,如:
Jim and I took the long road. (for-mal)Jim and I, we took the long road. (informal)
(d) 以there为开首的句子,主语与谓语在数上一致的是正式语言,不一致的是非正式语言.
There are a group of children ready to sing songs. (formal)
There is a group of children ready to sing songs. (informal)
(e) 所有格
The hood of the car is insulated. (formal)
The car’s hood is insulated. (informal)
(f) 缩略语与全称
正式语言常用全称,非正式语言常用缩略语.虽然在正式语言中用缩略语的情况越来越多,但在非正式语言中缩略语用得更多,如:TV, VOA, BBC, VIP, etc. 当然在一些个别场合,书面语中可用缩略语,而口语中不使用.
(g) 关于单复数
在泛指时,用复数偏通俗化,用the加单数比较文气,如:The cow is a useful animal. (a little literary)
Cows are useful animals. (a little vulgar)
B. 形容词
口语体中所用的形容词往往是人们最常用的形容词,这些形容词往往一词多义；而书面体中所用的形容词则往往不那么常用,这些形容词的含义往往不如口语体中所用的形容词的含义那么广泛,但其含义却往往具体、有特殊性.
C. 副词
与形容词同形的英文副词往往用于口语,但诗歌中有时也用这种形式.然而,这些词却很少用于其他方面的正式用语.如:
Work slowly and steadily. (formal)
Work slow and steady. (informal)
D. 介词
在一些状语或定语中,省略介词的属于口语,保留介词的属于书面语.如:
It happened the day he did the experiment. (informal)
It happened on the day on which he did the experiment. (formal) I’ll e in the following spring. (formal)
I’ll e the following spring. (colloquial
E. 代词
(a) 口语中多省略作主语的代词.如:Haven’t seen you for ages! (informal)(b) 关于mine, his, yours, ours当mine, his, yours, ours等物主代词作宾语或表语时,可用于书面语,也可用于口语.但如果这种物主代词(或名词所有格)作主语放在句首,并暗指表语名词所用的概念,那就是一种比较文雅的说法了.如:
His (or Mr. Li’s) is a noble character.
在日常口语中一般这么用:His (or Mr. Li’s) character is a noble one. / He has a noble character.但下面这类句子对书面语和口语都适用:Your teacher and mine are talking in the room.(c) we, I在一些正式场合,作者或演讲人为了表示谦虚,往往避免用I,而用we代替.如:As we showed a moment ago ... (formal)
As I said a moment ago ... (not so formal)(d) you, we用we代替you是一种表示客气的语言.如:Don’t worry about your shoes! (imperative)
Why don’t we not worry about your shoes, OK ? (polite)(e) you, one在翻译中文"任何人"、"谁都"等时,译成one为formal language,译成you为informal language.如:
One must love one’s country. (formal)
You must love your country. (informal)
(f) 关于I, me, he, him, etc.
He says she saw you and me. (formal)
He says she saw you and I. (informal)
F. 动名词
在书面语中,一般用物主代词或名词所有格来修饰动名词短语,以表示行为者.如:
Mr. Li dislikes Zhang Hui’s ing home late.
There will be little chance of my visiting the place again.
Li Wen’s falling ill suddenly gave me a surprise.
口语中一般以代词的宾格或名词普通格加分词、for加宾语加不定式、从句、独立句等方式表达.如:Mr. Li dislikes Zhang Hui ing home late.
There will be little chance for me to visit the place again.
Li Wen fell ill suddenly. This gave me a surprise.
G. 关于缩写
用缩写形式多为非正式语言,而用非缩写形式多为正式语言,如:do not, we are, I am, I have, there is, cannot, will not等多见于正式语言,而don’t, we’re, I’m, I’ve, there’s, can’t, won’t多见于非正式语言.exam, bike等多用于口语,examination, bicycle等多用于书面语.oh, dear, why, well等是口语中常见的感叹词.
2. 从句法来看语体的区别
A. 修饰语
在书面文字中,修饰语可以与中心词相隔较远,修饰语也可以较长,而在口语中则相反.如:
There exist plex putations in science and engineering which people are unable to make. (written)
There are plex putations in science and engineering, and people are unable to make those putations. (colloquial)
B. 句子的长短
一般来说,书面语句子较长,口语句子较短.
(a) 议论文、商业或法律公文等书面语不仅常用较长的修饰语,而且有时用较长的插入语,甚至插入语中还有插入语.但在一般的口语中则不用较长的插入语.常用的较短插入语有:of course, for example, I believe, I think, you see, you know, to be frank, etc.
(b) 在书面语中,一个句子有时有好几个关系代词；而口语中关系代词则用的极少,往往被分成几个简单句.如:
These needles, which were made of fish-shaped pieces of iron that floated on water, were acted on by the earth’s magnetic field. (formal)
These needles were made of fish-shaped pieces of iron that floated on water. They were acted on by the earth’s magnetic field. (informal)
C. 关于时态
在现在的口语中,有时用过去时代替现在完成时.如:
—Is anybody using this chair?
—No. I saved it for you.
在口语中常用现在时代替将来时.如:
She is ing tomorrow.
在口语中有时用一般现在时说明一个已经发生了的动作.如:
He says it is very important.
D. 虚拟语气
(a)不够熟悉的人之间对话,或在正式场合演讲、对话时,一般用虚拟语气来陈述自己的看法、提出请求或邀请、提出建议或劝告、提出问题.如:
If Mr. Wang was here now, he would tell you about it. (informal)
If Mr. Wang were here now, he would tell you about it. (formal)
(b) 有一些表示主观愿望和情绪的形容词,如desirous等要求后面的状语从句的谓语动词用虚拟语气,这种结构主要用于书面语中,口语中往往用不定式来代替这种从句.如:
He was anxious that we should stay for dinner. (formal)
He was anxious to have us stay for dinner. (informal)
E. 语序
在书面语中,为了使句子平衡对称,或为了表示强调,常把状语、表语、宾语等成分放在句首,并将主谓次序颠倒过来；而口语体则一般用自然语序.
F. 关于省略
(a) 在正式文字或正式场合的对话中,一般要用完整的句子.在口语中用省略句较多,主要是为了节省时间,使对话自然、生动、简洁、有力.如:
Where to go now? Why not do it this way?
(b) 在正式语言中,所省略的部分一般都是前边出现过的.如:He had finished the work and gone home.
(c) 关系代词在限定性定语从句中做谓语动词宾语或介词宾语时,在口语中一般省去.如:
The girl you spoke to just now is my sister.
(d) 宾语从句前的that在口语中往往省去,表语后面的从句之前的that在口语中也常省去.如:
He said he would go to London.
I’m afraid he is right.
G. 主谓语的一致性
在有些情况下,非正式语言中常按意思决定动词的单复数,所以主语和谓语在数上可能不一致.如:
Neither he nor his wife have arrived. (informal)
Neither he nor his wife has arrived. (formal)
这些就是把所有正式与非正式英语的区别列出来了.
求高手帮我找句英语名言或句子
A contented mind is the greatest blessing a man can enjoy in this world.
知足是人生在世最大的幸事。
－Joseph Addison（美国作家艾迪生）
If you would know the value of money, go and try to borrow some.
要想知道钱的价值，就想办法去借钱试试。
－Benjamin Franklin（美国总统富兰克林）
If you wish to succeed, you should use persistence as your good friend, experience as your reference, prudence as your brother and hope as your sentry.
如果你希望成功，当以恒心为良友，以经验为参谋，以谨慎为兄弟，以希望为哨兵。
－Thomas Edison（美国发明家爱迪生）
Sometimes one pays most for the things one gets for nothing.
有时候一个人为不花钱得到的东西付出的代价最高。
－Albert Einstein（美国科学家爱因斯坦）
You have to believe in yourself. That's the secret of success.
你必须相信自己，这是成功的关键。
－Charles Chaplin（美国演员卓别林）
The man who has made up his mind to win will never say "impossible".
凡是决心取得胜利的人是从来不说"不可能的"。
－Bonapart Napoleon（法国皇帝拿破仑）
Our destiny offers not the cup of despair, but the chalice of opportunity.
命运给予我们的不是失望之酒，而是机会之杯。
－Richard Nixon（美国总统尼克松）
Genius only means hard-working all one's life.
天才只意味着终身不懈的努力。
－Mendeleyev（俄国化学家门捷列耶夫）
You can tell the ideals of a nation by its advertisements.
从一个国家的广告可以看出这个国家的理想。
－Norman Douglas（英国作家道格拉斯）
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.
实现明天理想的唯一障碍是今天的疑虑。
－Franklin Roosevelt（美国总统罗斯福）
The man with a new idea is a crank until the idea succeeds.
具有新想法的人在其想法实现之前是个怪人。
－Mark Twain（美国作家马克?吐温）
The important thing in life is to have a great aim, and the determination to attain it.
人生重要的事情是确定一个伟大的目标，并决心实现它。
－Johann Wolfgang von Goethe（德国诗人、剧作家歌德）
If you doubt yourself, then indeed you stand on shaky ground.
如果你怀疑自己，那么你的立足点确实不稳固了。
－Ibsen（挪威剧作家易卜生）
Ideal is the beacon. Without ideal, there is no secure direction; without direction ,there is no life.
理想是指路明灯。没有理想，就没有坚定的方向；没有方向，就没有生活。
－Leo Tolstory（俄国作家托尔斯泰）
Don't part with your illusions, When they are gone you may still exist, but you have ceased to live.
不要放弃你的幻想。当幻想没有了以后，你还可以生存，但是你虽生犹死。
－Mark Twain（马克?吐温）
Do not, for one repulse, give up the purpose that you resolved to effect.
不要只因一次失败，就放弃你原来决心想要达到的目的。
－Willian Shakespeare（莎士比亚）
A contented mind is the greatest blessing a man can enjoy in this world.
知足是人生在世最大的幸事。
－Joseph Addison（美国作家艾迪生）
If you would know the value of money, go and try to borrow some.
要想知道钱的价值，就想办法去借钱试试。
－Benjamin Franklin（美国总统富兰克林）
If you wish to succeed, you should use persistence as your good friend, experience as your reference, prudence as your brother and hope as your sentry.
如果你希望成功，当以恒心为良友，以经验为参谋，以谨慎为兄弟，以希望为哨兵。
－Thomas Edison（美国发明家爱迪生）
Sometimes one pays most for the things one gets for nothing.
有时候一个人为不花钱得到的东西付出的代价最高。
－Albert Einstein（美国科学家爱因斯坦）
You have to believe in yourself. That's the secret of success.
你必须相信自己，这是成功的关键。
－Charles Chaplin（美国演员卓别林）
The man who has made up his mind to win will never say "impossible".
凡是决心取得胜利的人是从来不说"不可能的"。
－Bonapart Napoleon（法国皇帝拿破仑）
Our destiny offers not the cup of despair, but the chalice of opportunity.
命运给予我们的不是失望之酒，而是机会之杯。
－Richard Nixon（美国总统尼克松）
Genius only means hard-working all one's life.
天才只意味着终身不懈的努力。
－Mendeleyev（俄国化学家门捷列耶夫）
You can tell the ideals of a nation by its advertisements.
从一个国家的广告可以看出这个国家的理想。
－Norman Douglas（英国作家道格拉斯）
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.
实现明天理想的唯一障碍是今天的疑虑。
－Franklin Roosevelt（美国总统罗斯福）
The man with a new idea is a crank until the idea succeeds.
具有新想法的人在其想法实现之前是个怪人。
－Mark Twain（美国作家马克?吐温）
The important thing in life is to have a great aim, and the determination to attain it.
人生重要的事情是确定一个伟大的目标，并决心实现它。
－Johann Wolfgang von Goethe（德国诗人、剧作家歌德）
If you doubt yourself, then indeed you stand on shaky ground.
如果你怀疑自己，那么你的立足点确实不稳固了。
－Ibsen（挪威剧作家易卜生）
Ideal is the beacon. Without ideal, there is no secure direction; without direction ,there is no life.
理想是指路明灯。没有理想，就没有坚定的方向；没有方向，就没有生活。
－Leo Tolstory（俄国作家托尔斯泰）
Don't part with your illusions, When they are gone you may still exist, but you have ceased to live.
不要放弃你的幻想。当幻想没有了以后，你还可以生存，但是你虽生犹死。
－Mark Twain（马克?吐温）
Do not, for one repulse, give up the purpose that you resolved to effect.
不要只因一次失败，就放弃你原来决心想要达到的目的。
－Willian Shakespeare（莎士比亚）
1.Pain past is pleasure. 过去的痛苦即快乐
2.Love me,love my dog.爱屋及乌
3.Great minds think alike.英雄所见略同
Good friends are like bras;snug,supportive and always close to the heart! 好友就像胸罩：温暖舒适，默默的支持着，而且永远贴近我们的心。
Keep the old, meet the new; one is gold, another is silver.
保有老朋友，认识新朋友；一个是黄金，一个是白银。（意思：一样珍贵）
A father is a treasure, a brother is a comfort, but a friend is both.
父亲是财富，兄弟是安慰，朋友兼而有之。
A friend is a second self.
朋友是另一个我。
Without a friend the world is a wilderness.
没有朋友，世界就等於一片荒野。
Friendship multiplies joys and divides griefs.
友谊可以增添欢乐，可以分担忧愁。
Friendship is love with understanding.
友谊是爱加上谅解。
Familiar paths and old friends are the best.
熟路好遵循，老友最可珍。
Books, like friends, should be few and well chosen.
书籍如朋友，应该少而精。
A true friend is one soul in two bodies.
真正的朋友好似两个身子长著一颗心
Progress is the activity of today and the assurance of tomorrow.
进步是今天的活动，明天的保证。
Good order is the foundation of all things.
良好的秩序是一切的基础。
He that plants trees loves others besides himself.
植树的人，不但爱己，而且爱人。
The world is but a little place， after all.
天涯原咫尺，何处不相逢。
Kindness is the golden chain by which society is bound together.
仁爱是联结社会的金链。
Where there is unity， there is victory.
有团结就有胜利。
United we stand， divided we fall.
团结则存，分裂则亡。
Love is the mother of love.
情生情，爱生爱。
Love lives in cottages as well as in courts.
爱情不分贵贱。
True love never grows old.
真正的爱永不衰老。
Hope is a lover's staff.
希望是爱者的手扶之杖。
It is better to give than to take.
施比受更有福。
Example is better than precept.
身教胜于言传。
Diligence is the mother of success.
勤勉是成功之母。
From saving comes having.
富有来自勤俭。
Cut your coat according to your cloth.
看布裁衣。
Human pride is human weakness.
人类的骄傲即是人类的弱点。
Man proposes， God disposes.
谋事在人，成事在天。
No one but the wearer knows where the shoe pinches.
穿鞋的人自己知道哪里夹脚。
Vainglory blossoms but never bears.
虚荣光开花，永远不结果。
Anger is the wind which blows out the lamp of the mind.
愤怒是吹灭心中之灯的风。
Every cloud has a silver lining.
乌云背后有阳光。
Sometimes the best gain is to lose.
有时吃亏就是最大的便宜。
Don't trouble trouble till trouble troubles you.
麻烦没有来找你，不要去找麻烦。
You cannot step twice into the same river.
你不能两次踏入同一条河流。
It is always morning somewhere in the world.
世界上总是有某个地方可以看到阳光。
This is courage in a man： to bear unflinchingly what heaven sends.
真正的勇气是：无所畏惧地接受上天给你的一切。
Life is a roller coaster， you have your ups and downs unless you fall off.
人生就像坐过山车，只要不掉下来，就会有起有伏。
不好意思哦！只有这些！
如何区别formal和informal language
informal
english
只能出现在对话里面，日常生活。跟咱们的口语差不多，口语里面一般也很少使用书面语。
English
Academic
Essay
一般要注意几个点关于
informal
english
1。不要用动词短语，因为动词短语被认为是非正式
比如
point
out
我们要用
identify
代替。
英文词汇多多，一定会有一个词来代替的
2。不要用省略
he's
good
我们应该说
he
is
good
i
don't
think
我们应该说
I
do
not
think
3.
一些词汇只在口语中出现，例如
。。我想不起来了,这种词汇在
论文里面不是非常多,注意积累就是了
以上3点是主要关于
非正式词汇短语的,注意到了基本就没问题了.
关于亲子的英文诗句
1. 描写 儿童的英文诗 Children are amazing- children are amazingSo young and so innocent- children are amazingCare free yet compassionate and kind- children are amazingFrom birth to walking and finally speaking ''Dada''- children are amazingEnthusiastic at day, pristine at night- children are amazingNaive and curious, motivated to learn- children are amazingHeaven sent, God's little miracles- children are amazingWorking young, carrying sacks heavier than them- children are amazingSelfless, working for their families- children are amazingNaked in the streets, asking for money to eat- children are amazingDreams to nightmares, hearts strengthened in mud- children are amazingStaying resilient through adversity and poverty,That is truly AMAZING!Mel Vincent Basconcillo。 2. 寻求儿童英文朗诵诗歌 英语儿歌朗诵ABC 小飞机， 飞起来， 飞上去， 落下来。 带上我， 去旅行， 城市小镇我都来。Airplanes go upAirplanes go downAirplanes take meFrom town to town.********************************蓝蓝气球， 升的高。 越过树梢， 天上飘。 See the blue balloonSee it float so highUp above the treesAway into the sky.**********************************有的小猫喜欢跳，有的小猫喜欢爬， 更多的猫咪，爱睡觉。 Cats like to jump,Cats like to creep,But mos of all,Cats like to sleep./Article/ShowClass.asp?ClassID=46这个里面还有更多的。 3. 有关亲子关系的经典英语短文 The Sutton Trust study says children's early attachment2 to parents has far-reaching consequences for their ability to speak, learn and think. Parents who are insecure themselves find it harder to provide children with security, it says. And the report calls for more help so parents can develop such crucial bonds. The study focuses on the application of the theory of attachment - a key theory in child development and psychology3. This says the degree to which children are secure and resilient as they grow up depends on their own early experiences with their mothers and fathers and how they have bonded4. But the report from the Sutton Trust education charity, entitled Baby Bonds, makes the case that it has an important impact on children's future educational chances as well as their emotionalwell-being5. It is based on an analysis of more than 100 studies on the issue, including home visits andassessments6 and observations of children in a range of countries. The trust argues that although psychologists have been aware of attachment theory, it has not been seen by policy makers7 as a key influence on educational attainment8. And it asks them to take this into account. The report says when babies and toddlers do not form these strong parental9 bonds - known as secure attachment - they are more likely to exhibit poor language and poor behaviour before they reach school. And it cites international studies which suggest this continues late into life, with insecure children more likely to leave school early or duck out of employment or training. They are also more likely to suffer from aggression10, defiance11 and hyperactivity later in life.。 4. 关于家庭的英文诗或者短文 Three Shadows Dante Grabriel Rossetti I looked and saw your eyes In the shadow of your hair As a traveller sees the stream In the shadow of the wood; And I said:"my faint heart sight Ah me! to linger there, To drink deep and to dream In that sweet solitude." I looked and saw your heart In the shadow of your eyes, As a seeker sees the gold In the shadow of the stream; And I said,"Ah me! what art Should win the immortal prize, Whose want must make life cold And Heaven a hollow dream?" I looked and saw your love In the shadow of your heart, As a diver sees the pearl In the shadow of the sea; And I murmured , not above My breath, but all apart, - "Ah! you can love, true girl, And is your love for me?" 5. 儿童英语诗歌 要求在6分钟以内 Bring It all Back 找回自己 Don't stop, never give up, Hold your head high Reach the top. Let the world see what you have got, Bring it all back to you. Hold on what you try to be, Your individuality. When the world is on your shoulders, Just smile and let it go. If people try to put you down, Just walk on by, don't turn around, You only have to answer to yourself. Don't you know it's true what they say, That life, it isn't easy, But your time's coming around, So don't you stop trying. Dream of falling in love, Anything you've been thinking of, When the world seems to get too tough, Bring it all back to you. Try not to worry 'bout a thing. Enjoy the times life can bring. Keep it all inside you, Gotta let the feelings show. Imagination is the key, 'Cause you are your own destiny. You never should be lonely, When time is on your side. Don't you know it's true what they say, Things are sent to try you. But your time's coming around, So don't you stop trying. Don't you know it's true what they say, Things happen for a reason. But your time's coming around, So don't you stop trying. [参考译文] 不要停顿，永不放弃， 高昂起头 到达顶峰。 让世界看见你的收获， 找回自己。 坚持自己想达到的境地， 坚持自我。 当世界的重担压到了你的肩头时， 笑一笑，让它去。 如果有人打击你， 走过去，不要回头， 你只须负责自己。 难道你不知道他们说的是真的， 生活，不容易， 但你的时机将会来到， 千万别停滞不进取。 梦想自己坠入了情网， 自己想过的任何事情， 当世界仿佛变得太艰难时， 找回自己。 努力不为任何事担忧， 享受生活能带来的好时光。 让这一切留在你心里， 得让自己的感情流露。 幻想就是答案， 因为你就是自己的命运。 你永远不必孤独， 当时间支持着你。 难道你不知道他们说的是真的， 这些事都是为了考验你。 但你的时机将会来到， 千万别停滞不进取。 难道你不知道他们说的是真的， 事情发生都有道理。 但你的时机将会来到， 千万别停滞不进取。 6. 与亲子有关的诗句 慈母手中线，游子身上衣。——孟郊《游子吟 / 迎母漂上作》 人家见生男女好，不知男女催人老。——王建《短歌行》 哀哀父母，生我劳瘁。——佚名《蓼莪》 爱子心无尽，归家喜及辰。——蒋士铨《岁暮到家》 搴帷拜母河梁去，白发愁看泪眼枯。——黄景仁《别老母》 谁言寸草心，报得三春晖。——孟郊《游子吟 / 迎母漂上作》 见面怜清瘦，呼儿问苦辛。——蒋士铨《岁暮到家》 慈母倚门情，游子行路苦。——王冕《墨萱图·其一》 喃喃教言语，一一刷毛衣。——白居易《燕诗示刘叟》 思尔为雏日，高飞背母时。——白居易《燕诗示刘叟》 十五彩衣年，承欢慈母前。——孟浩然《送张参明经举兼向泾州觐省》 7. 请大家推荐适合朗诵的一些英文诗歌 THE MOST DISTANCE世界上最遥远的距离 The most distant way in the world 不是生与死的距离 is not the way from birth to the end. 而是我就站在你面前It is when I sit near you 你却不知道我爱你 that you don't understand I love you. 世界上最遥远的距离 The most distant way in the world 不是我就站在你面前 is not that you're not sure I love you. 你却不知道我爱你 It is when my love is bewildering the soul 而是爱到痴迷 but I can't speak it out 却不能说我爱你 世界上最遥远的距离 The most distant way in the world 不是我不能说我爱你 is not that I can't say I love you. 而是想你痛彻心脾 It is after looking into my heart 却只能深埋心底 I can't change my love. 世界上最遥远的距离The most distant way in the world 不是我不能说我想你 is not that I'm loving you. 而是彼此相爱 It is in our love 却不能够在一起 we are keeping between the distance. 世界上最遥远的距离 The most distant way in the world 不是彼此相爱 is not the distance across us. 却不能够在一起 It is when we're breaking through the way 而是明知道真爱无敌 we deny the existence of love. 却装作毫不在意 世界上最遥远的距离 So the most distant way in the world 不是树与树的距离 is not in two distant trees. 而是同根生长的树枝 It is the same rooted branches 却无法在风中相依 can't enjoy the co-existance. 世界上最遥远的距离 So the most distant way in the world 不是树枝无法相依 is not in the being separated branches. 而是相互了望的星星 It is in the blinking stars 却没有交汇的轨迹 they can't burn the light. 世界上最遥远的距离 So the most distant way in the world 不是星星没有交汇的轨迹 is not the burning stars. 而是纵然轨迹交汇 It is after the light 却在转瞬间无处寻觅 they can't be seen from afar. 世界上最遥远的距离 So the most distant way in the world 不是瞬间便无处寻觅 is not the light that is fading away. 而是尚未相遇 It is the coincidence of us 便注定无法相聚 is not supposed for the love. 世界上最遥远的距离 So the most distant way in the world 是鱼与飞鸟的距离 is the love between the fish and bird. 一个翱翔天际 One is flying at the sky， 一个却深潜海底 the other is looking upon into the sea.。
