甄嬛传这三个字怎么读
甄嬛传的读音是[zhēn huán zhuàn]。1、甄：审查，鉴别、选择录用、鉴别品评，甄别人材而荐举使用； 制造陶器的转轮；制造陶器 、引申为对人的陶冶和造就。2、嬛：（huan、qiong、xuan）多音字。嬛(huan)多指女子体态美好，娇美。嬛嬛（qiong、qiong)应是瞏瞏，孤独无依。嬛嬛（xuān），多指女子舞蹈，动作柔美貌。3、传：[chuán] 1.有一方交给另一方；由上代交给下代 ：...[zhuàn] 均见“传”。《甄嬛传》是北京电视艺术中心于2011年出品的清装宫斗剧，由郑晓龙执导，流潋紫编剧，孙俪、陈建斌、蔡少芬、刘雪华、李天柱、蒋欣、李东学、陶昕然等主演。该剧改编自流潋紫所著的同名小说，主要讲述了少女甄嬛从一个不谙世事的单纯少女成长为一个善于谋权的一代太后的故事 。
《甄嬛传》的正确读音是什么？
甄嬛传[zhēn huán zhuàn]《甄嬛传》是北京电视艺术中心于2011年出品的清装宫斗剧，由郑晓龙执导，流潋紫编剧，孙俪、陈建斌、蔡少芬、刘雪华、李天柱、蒋欣、李东学、陶昕然等主演。该剧改编自流潋紫所著的同名小说，主要讲述了少女甄嬛从一个不谙世事的单纯少女成长为一个善于谋权的一代太后的故事参考资料百度百科：https://baike.baidu.com/item/%E7%94%84%E5%AC%9B%E4%BC%A0/4701562?fr=aladdin
《甄嬛传》日本人看得懂么？
可以。
日本与中国同属汉文化圈，地域和历史更迭的相似性决定了文化还是有部分共通的。
日本的古装剧与中国古装剧最大的区别就是，日剧多依托历史反映历史，人物杜撰较少。也就是说，如果我们拿自己的古典武侠、仙侠、架空、穿越古装剧去给日本人看，他们会觉得有些不可思议。甄嬛传小说虽然是架空的，但编剧大人在电视剧中将其背景安放在了清朝，主要人物在历史中有迹可循，其命运也较符合历史走向，而且我国的后宫与日本的大奥（おおおく）有着想通的地方，这些都可以帮助日本人理解剧情。再加上甄嬛传制作精良，剧情漏洞少经得起推敲，虽然复杂却不混乱，所以日本人应该可以理解的。
然后，还有一个重要的问题就是翻译。我国与英美文化差异大，将甄嬛传中文绉绉的半白话翻译成英语可能有很大的问题，但翻译成日语还是有可操作性的可以在一定程度上体现古典语言的韵味的，刚刚我看了一下日版的片头，觉得主题曲的翻译就还可以。
综上，日版甄嬛传日本人肯定看得懂，但美感肯定会打折扣，折扣多少很大程度取决于翻译水平和是否删减镜头。
望采纳~
《甄嬛传》在日本真的火了吗
据说很火，应观众要求，2013年首播后，于2014年在此播放。
海外剧场一般不在黄金时段播出，而且是这么长的电视剧（日本电视剧一周1集，共11集，三个月播完。美剧也是，所以分为1季、2季）
沃勒格去，我居然都没看过。我身边的同事，包括上年纪的大姐们也没看过。真不知道哪里冒出那么多观众。不过，在日华人有80多万，加上黑户，应该人不少。
《甄嬛传》要出国了 美国人看得懂吗？
《甄嬛传》将引入美国的消息引起网友热议。昨天下午，北京市政协委员、《甄嬛传》导演郑晓龙表示目前正与一家美国公司草拟合约，对方会将《甄嬛传》剪辑成6个电视电影，在美国的主流电视台播出。郑晓龙介绍，美国这家公司准备重新剪辑该剧，并补拍一些镜头，还将重新配乐。他表示，剪辑的过程中方完全不参与，因为不知道欧美人的欣赏习惯、节奏。至于引进的缘由，郑晓龙说，美国公司认为《甄嬛传》在英语市场上也会有观众。在郑晓龙本人看来，《甄嬛传》之所以受欢迎，是因其传达核心价值观是正确的。据了解，此前，该剧已在美国的华人电视台播出，但并非英文版，仅限于华人收看。此次与美国公司签约，剪辑过的《甄嬛传》将在美国的主流电视台播出，“这才代表我们真正走出去了”，郑晓龙说。>>网友说@张芯瑜：美国人能看懂吗？不过没关系，看不懂兴许还会刻意去了解，扩大文化影响力的目的就达到了。@顾扯淡：欧美也有专门的中国电视剧论坛，有专门的字幕组进行翻译。据说论坛的日常对话是这样的。“oh，看中剧真太幸福了，一天几集才过瘾啊！为什么我们国家的电视剧一周只有一集？”>>更多声音美国留学生尚德：文化差异或影响收视率尚德来自美国加州，在中国生活已有5年，他看过电视剧《甄嬛传》，但当听到这部剧要引进到美国主流电视台播出，他并不看好，“我身边很多欧美的朋友，他们更愿意看《非诚勿扰》这类娱乐节目。”尚德说，美国当地基本没有从中国引进的电视剧。他认为，一方面是画面的呈现并不精彩，不如好莱坞、HBO；另一方面，对古装戏中特有的中国文化并不容易理解。他举例说，“像《还珠格格》，亚洲的同学，比如韩国人更容易理解，看得更多。”在尚德看来，成龙、张艺谋的电影在美国较为大众接受。
日本看甄嬛传吗
《甄嬛传》在日本很红哦~不仅是日本是火遍整个亚洲！
《甄嬛传》登陆日本 一周成热门话题
6月18日，《后宫甄嬛传》在日本BS富士台首播，剧名改为《宫廷の诤い女》（《后宫争权女》），全剧76集将分成3部分播出，预计10月播完。该剧以中文原音和日文字幕的方式播出，负责翻译的日本“亚共和娱乐公司”还在难懂的台词旁附上解释，比如什么是“内务府”，剧中的中国古诗词有什么弦外之音等，帮助日本观众理解。
该剧刚播出一周便成为热门话题，拥有约3927万人数的观众群。BS富士电视台相关负责人透露，电视台不仅有专人负责宣传《甄嬛传》，还开设了专题介绍网站。该剧播出以来反响很好，第一集播完之后，网站的点击率提高了5倍，目前还在持续增长，电视台已经接到很多咨询这部电视剧的电话。
近日，该剧的日本版片头在国内网路上被疯传。因旁白声音低沉浑厚，和国内版清幽的感觉大不相同，有网友评论称“好像战争片”，也有人表示看完更期待角色的配音。
由于被安排到周一至周五的17点档，《甄嬛传》迅速在日本主妇及学生阶层走红。这部“史上最强国际范清宫剧”播出后，日本各大娱乐论坛的网友像打了鸡血般兴奋。
喜欢该剧的人占了大多数。“这部剧有76集，如果它不是特别能打动我，我也做不到茶饭不思追着看。这部戏的编剧、演员、工作人员……感觉是个有力的团队啊。”“这部戏的男主角是四阿哥，也就是雍正皇帝，他在《步步惊心》里面也出场过。戏里的后宫女人们围着他明争暗斗，好不热闹。”
日本观众热议：华丽造型秒杀观众 最吸引日本观众眼球的，是该剧华丽的服装造型、道具和场景。“感觉韩国和中国，他们国家财政都支援历史剧呢吧？衣服实在豪华啊。”“衣服和发型太好看了，女演员们也个个美到不行。”“这样华丽的造型服饰，这样的问安方式，很是怀念。”这一点也让不少日本观众反思：“我觉得日剧可能要完蛋了，看人家电视剧的规格和大手笔，会让人产生一种日本的经济果然不景气的哀叹来。”更有网友笑言：“我说日本的电视台啊，放韩剧的那些钱用来放中国古装片不是更好吗？”
现在流行请假回家追剧
不少日本观众都表示，为了追该剧，生活变得“疯狂”。“76集的确不短，我都是麻溜地干完工作，麻溜地收拾一下家里，然后就盯着屏幕不挪开。虽然很累的说，但是好充实啊。”“我现在对清朝历史越来越感兴趣了，整天维基百科看清朝历史呢，特有爱!”“好想请一周的假，什么也不干，把这部戏好好看一遍（笑）。”“老师告诉我，中国电视剧很恐怖的，有些人为了看中国电视剧都请假回家看了。
早先《还珠格格》曾被翻译成多个版本在日韩和东南亚等多国播出，在各地广受好评。与之相比，《甄嬛传》则更加国际化，不仅火遍亚洲，还要进军欧美。其美语版日前还在制作当中，但中文版在美国的中文频道已完整地播了两次。
去年，该剧抵达中国台湾，收视甚至打败《康熙来了》等节目，成为2012年在台湾播出的最火话题剧，目前已重播4次，首播时曾创下2.97最高收视纪录。该剧的热播，使得美容达人以模仿剧中人妆面为乐，整容医院“孙俪款电眼”的问询度超过韩星，台湾的女明星们会以“哀家”“本宫”“小主”自诩或者互称。
后来《甄嬛传》被译为《雍正皇帝的女人们》，在韩国CHINGTV播出，评级是“15岁以上才可以看”，收视强劲。主演《传闻中的七公主》的韩国女星李泰兰也曾在采访中表示在追看《甄嬛传》，并称韩国观众十分喜欢该类型的电视剧。该剧还在印度、泰国、越南和马来西亚播出，其中印度的收视率也很高。
《甄嬛传》在台湾真的很火吗，到了什么程度
大陆的清装剧只要拍摄和剧本品质好的 ，收视率都很高。
《甄嬛传》是2011年出品的一部古装清宫情感斗争剧，由郑晓龙导演，流潋紫编剧，孙俪、陈建斌、蔡少芬、刘雪华、李东学、蒋欣、陶昕然等人主演，北京电视艺术中心制作。
该剧改编自流潋紫所著的同名小说，讲述了甄嬛从一个不谙世事的单纯少女成长为一个善于谋权的深宫妇人的故事。
甄嬛传是哪年播出的
《甄嬛传》是2011年播出的。《甄嬛传》是北京电视艺术中心于2011年出品的清装宫斗剧，由郑晓龙执导，流潋紫编剧，孙俪、陈建斌、蔡少芬、刘雪华、李天柱、蒋欣、李东学、陶昕然等主演。该剧改编自流潋紫所著的同名小说，主要讲述了少女甄嬛从一个不谙世事的单纯少女成长为一个善于谋权的一代太后的故事。该剧于2011年11月17日起陆续在中国大陆各地方台播出。2012年3月26日，该剧在安徽卫视、东方卫视上星首播。之后，该剧在多个国家及地区播出。《甄嬛传》剧情介绍：时为满清雍正元年，结束了血腥的夺位之争，新的君主（陈建斌饰）继位，国泰民安，政治清明，但在一片祥和的表象之下，一股暗流蠢蠢欲动。尤其后宫，华妃（蒋欣饰）与皇后（蔡少芬饰）分庭抗礼，各方势力裹挟其中，凶险异常。在太后（刘雪华饰）的主持下，一场盛大的选秀拉开帷幕。以 此为机缘，美丽善良的女孩大理寺少卿甄远道长女甄嬛（孙俪饰）意外得到雍正的赏识，从此步入皇宫。在皇后和华妃两方势力的夹击下，甄嬛小心周旋，忍辱负重，命悬一线。她不得不用自己的智慧保护自己，又一次次被卷入残酷的宫闱斗争之中。扩展资料《甄嬛传》角色介绍：1，甄嬛甄嬛，雍正宠臣甄远道长女，17岁入宫选秀，不想进宫的她却阴差阳错被选入宫。为人聪明慧黠，善于察言观色体察人心，口齿伶俐，有女诸葛之称，重情义，自尊，为人处世精明而不失天真，温婉大气亦能心狠手辣。2，雍正帝45岁登基，自幼目睹生母为自己与后宫嫔妃相斗，因此深恶后妃争斗。因幼年不受父亲宠爱，故内心自卑，做事心狠手辣，性格敏感多疑，城府颇深，个性自我，过分自尊要强。3，皇后15岁入侍为侧福晋，16岁怀孕，子三岁而殇，43岁册封为皇后，56岁死。表面温柔贤淑，温和宽厚，但性格深沉阴狠，城府颇深，最擅借刀杀人，坐山观虎斗得渔翁之利。擅长双手同时书写，每遇烦心事便练字静心。参考资料来源：百度百科-甄嬛传
甄嬛传这个历史故事是真的吗？
里面的有些人物在历史上是真实存在的，比如雍正皇帝等；但剧情大多不是历史；雍正元年，结束了激烈的夺位之争，四阿哥胤禛（陈建斌 饰）继位，年号雍正，彼时国泰民安，政治清明，但在一片祥和的表象之下，一股暗流蠢蠢欲动。后宫之中，华妃（蒋欣饰）与皇后（蔡少芬饰）分庭抗礼，各方势力裹挟其中，凶险异常。十七岁的甄嬛（孙俪饰）与好姐妹沈眉庄（斓曦饰）、安陵容（陶昕然饰）参加选秀，她本抱着充数的念头前来，却偏偏受到了皇帝的青睐，最后三人一同入选。但因华妃嚣张，步步紧逼，眉庄被冤，陵容变心，天真的甄嬛逐渐变成了后宫之中精于算计的女子。皇帝发现年羹尧（孙宁饰）的野心，令甄父剪除年氏一族，甄嬛终于斗倒了华妃。但由于甄嬛与先故纯元皇后的神似，皇后设计以纯元皇后的故衣陷害甄嬛，父亲（沈保平饰）也被奸人陷害牵连到文字狱中而遭牢狱之灾，生下女儿后，心灰意冷的甄嬛选择出宫修行。创作背景郑晓龙在执导《甄嬛传》之前都没有拍过古装戏，他想为观众拍一个批判的、和原来不大一样的清宫剧，希望观众能从这该剧中看到封建社会的黑暗，包括人们在封建社会里生活的悲惨 。该剧改编自小说《后宫甄嬛传》，故事本身是架空的大周朝，改编后选择了“落地”的做法。编剧流潋紫因为看了《金枝欲孽》，觉得它情节虽然出彩，礼仪上还不够严谨。她在家开始写一部属于自己的宫廷故事；希望能兼顾到情节、历史和礼节等各个方面。这部小说断断续续写了三年才写完，剧本做了一年半，改了十几个版本。为了将原先小说架空的大周朝“落地”，流潋紫选了对人性束缚最严的清朝，改编中最大的困难就是要学会狠心下手删去原著里的许多人物和情节
甄嬛传里的人物是真实存在的吗
流潋紫的小说《后宫甄嬛传》是架空历史的，所以里面的人物都是虚构；但是近期由陈建斌和孙俪主演的电视剧《后宫甄嬛传》是根据小说改编，除了将历史背景定位在清朝雍正年间之外，情节并无太大差异，电视剧里的人物部分是历史上有记载的，如华妃，熹妃，皇后，太后等。但由于电视剧要尊重原著，所以也沿用了原著中很多的虚构人物，如端妃，敬妃，安陵容，温实初等。
可以到百度百科里面看小说和电视剧的详细介绍。
