请问格林童话的目录是哪些？
1、《灰姑娘》2、《玫瑰小姐》3、《受骗的青蛙》4、《雪白和玫瑰红》5、《猫和老鼠交朋友》6、《聪明的农家女》7、《三兄弟》8、《月亮》9、《熊皮人》10、《石竹》11、《白雪公主》12、《小红帽》13、《睡美人》14、《糖果屋》15、《青蛙王子》16、《渔夫和他的妻子》17、《野狼和七只小羊》18、《大拇指》19、《勇敢的小裁缝》20、《不莱梅的城市乐手》21、《穿靴子的猫》22、《灰姑娘》23、《白雪公主》24、《玫瑰公主》25、《青蛙王子》26、《小矮人与老鞋匠》27、《玻璃瓶中的妖怪》 28、《猫和老鼠》29、《狼与七只小山羊》30、《金鸟》31、《快乐的汉斯》32、《三兄弟》扩展资料《格林童话》是由德国语言学家雅可布·格林和威廉·格林兄弟收集、整理、加工完成的德国民间文学。《格林童话》里面约有200多个故事，大部分源自民间的口头传说，其中的《灰姑娘》、《白雪公主》、《小红帽》、《青蛙王子》等童话故事较为闻名。它是世界童话的经典之作，自问世以来，在世界各地影响十分广泛。格林兄弟以其丰富的想象、优美的语言给孩子们讲述了一个个神奇而又浪漫的童话故事。在国内，日本，中国台湾也有根据《格林童话》创作的故事集。1812年，这些故事结集成《儿童和家庭童话集》的第一卷，于圣诞节前夕在柏林问世，大受欢迎。此后直到1857年，格林兄弟不断补充故事，并一再修订，共推出七个版次。第七版后来成为在各国流传的原著版本，已译成数十种语言，许多故事都广为流传。《格林童话》获选为世界文化遗产，被联合国教科文组织称赞为“欧洲和东方童话传统划时代的汇编作品”。《格林童话》还被加入到联合国教科文组织“世界记忆”项目中。在中国，至少有100种以上的译本和译改本。在西方基督教国家中，他的销量仅次于《圣经》。
格林童话剧场的角色介绍
はせさん治（ロバ）绪方贤一（猫、化け物）中尾隆圣（雄鶏、ハリネズミ）小山茉美（ヘンゼル）本多知惠子（グレーテル）堀江美都子（赤头巾、野ばら姫、シンデレラ、妖精、ばら红、ナレーション）岛田敏（ハンス、ヨハン）永井一郎（长靴を履いた猫、王様、狼）藤井佳代子（ゆき白）玉川纱己子（白雪姫）小宫和枝（お妃）堀胜之祐（青ひげ）鹤ひろみ（ヨリンデ、ヘルガ）菊池正美（ヨリンゲル）八奈见乗児（ズルタン）岛本须美（エリナ姫）玄田哲章（悪魔）千叶繁（カエル）鹰森淑乃（王女）伊沢弘（小作人）山口奈々（ホレのおばさん）藤田淑子（魔女）山本百合子（ローザ）田中真弓（ルドルフ）堀秀行（ストーブの王子）银河万丈（ハンス）塩屋翼（粉屋の三男、仕立て屋、弟の王子）若本规夫（みそさざい）大冢周夫（死神）井上和彦（医者、兵队）盐沢兼人（王子）
求格林童话剧场跟动画全集，txt也要，70分
格林童话
剧场版：
http://pan.baidu.com/share/link?uk=960397767&shareid=3699215306#path=%252F%25E6%25A0%25BC%25E6%259E%2597%25E7%25AB%25A5%25E8%25AF%259D&render-type=grid-view
文字版（只找到PDF格式）：
http://pan.baidu.com/share/link?uk=1828924620&shareid=3446899379
动画版：
http://pan.baidu.com/share/link?uk=240168845&shareid=2095991449#path=%252F
求《格林童话剧场》主题曲《虹の桥》的歌词翻译
歌曲名：「虹の桥」（中译：虹之桥）
作词：山上路夫
作曲：森田公一
编曲：青木望
演唱者：桥本潮
歌词：
もしもあの虹を 渡れるならば
私は虹の桥 超えてゆきたい
远く知らない 町まで行って
幸せの歌を 覚えてきたい
もしもあの虹が 消えないならば
いつでも虹の桥 空にあるけど
すぐにどこかへ 立ち去ってゆく
七色の桥よ 私をのこし
青空が 青く澄み ひろがった町の空
丘をこえ 川をこえ 消えてゆく虹よ
いつでも梦を见る 知らない町と
私のことを待ってる人を
雨上がり 雨だれが呗ってる窓の外
森をこえ 谷をこえ どこへゆく虹よ
いつでも梦を见る 知らない町と
私のことを待ってる人を
中文翻译：
如果能跨过那条彩虹的话
我想走过那座虹桥
走到那遥远未知的小镇
想记起那首幸福的歌谣
如果那座虹桥不会消失
无论何时都挂在空中的话
无论去哪儿都能马上到达
七色的桥啊 成为我的小轿
小镇澄澈的蓝色的天空
跨过山丘 越过河流 渐渐消失的彩虹啊
无论何时都能梦见 不知名的小镇
以及那个等待着我的人
是谁在雨后的窗外歌唱
穿过森林 越过山谷 将要去何处的彩虹啊
无论何时都能梦见 不知名的小镇
以及那个等待着我的人
有一个美国电影 是讲一家四口的
《黑暗天际》导演：斯科特·查尔斯·斯图瓦特，曾执导了《基督再临》和《驱魔者》剧情介绍： 丹尼尔和兰西·巴瑞特夫妇生活在市郊，他们生活得平静而又富足。生活波澜不惊，似乎永远幸福。但是怪事却降临到了这个平凡的小家庭的身上。 最开始，是他们的孩子遇到了怪事，后来他们的家中的警报会莫名其妙地响起，家中的物件也会莫名其妙地以某种特殊的方式排列组合在一起。丹尼尔和兰西·巴瑞特觉得这可能是有人的恶作剧，便找来了警察调查，可是他们的房子完好无损，根本没有小偷强行进入的痕迹。可是随后，怪事却接踵而至，先是一大群鸟从三个方向飞到丹尼尔和兰西·巴瑞特的家中，并以撞墙自杀的方式了结了自己的生命。再然后，丹尼尔和兰西·巴瑞特以及他们的孩子身上会莫名其妙地出现各种符号和记号。 按图索骥，丹尼尔和兰西·巴瑞特发现这种符号之前也曾经在地球上出现过，他们找到了一个经历过这种事情的幸存者来了解情况。事实真相让他们大吃一惊，这是外星人造访地球的特征－－他们的家庭是被选中的家庭，只有默默忍受外星人的“蹂躏”。 可是心有不甘的丹尼尔和兰西·巴瑞特却并不愿意这么乖乖地束手就擒，他们的身体已经不再听使唤了，但是他们还是想用着最后残喘的一口气来保护自己的家庭…
90年代大风车播过的一个动画片，讲的是一个小男孩到女巫的城堡里，救被变成小鸟的女孩。
你好 不知道你是想问什么 是这个动画片的名字吗 反正我知道的都给你吧：
动画图片这里有：http://image2.sina.com.cn/dongman/2005-02-04/U54P55T4D42032F50DT20050204115042_600small.jpg
http://image2.sina.com.cn/dongman/2005-02-04/U54P55T4D42078F50DT20050204122026_600small.jpg
http://games.tom.com/images/2004/comic/0416/picb03.jpg
《千与千寻》
剧情简介 · · · · · ·
10岁少女千寻因好奇闯入一条神秘隧道，在另一方发现一个无人居住的不可思议之镇。不安的千寻想尽快离开，无奈贪心的父母却在一食店内疯狂偷食，千寻唯有独自游荡，途中看见大群精灵和幽灵四处出没大吃一惊，欲通知父母之际却发现他们变成了大肥猪……！千寻逃走，身体竟开始变成透明，快要消失。
此时，一个叫白的男孩出现并救了她，更告诉她这个镇是精灵栖息的世界，人类是不许进入的，若要生存必须遵守两个条件：首先要为掌管镇中大浴场的魔女汤婆婆工作，第二要被她剥夺名字，千寻被夺去一字，成为千。一向孤独的千在大浴场工作时认识了很多「朋友」：指导她工作的小玲、负责煲洗澡水的锅炉爷爷、煤炭屎鬼、入侵浴场捣乱的无面男以及各式各样的客人等，每日都遇上超乎想象的奇幻事情，令她对生活有很多新体验。
一天，千发现一条受重伤的白龙，原来是白的化身，他为到汤婆婆死对头姐姐钱婆婆处偷宝物而受袭，汤婆婆儿子与仆人更被变成老鼠及小鸟，千为救白竟胆敢与汤婆婆交易 — 救回其儿子，条件是让她父母变回人类及返回原来世界……
《千与千寻》
剧情简介 · · · · · ·
10岁少女千寻因好奇闯入一条神秘隧道，在另一方发现一个无人居住的不可思议之镇。不安的千寻想尽快离开，无奈贪心的父母却在一食店内疯狂偷食，千寻唯有独自游荡，途中看见大群精灵和幽灵四处出没大吃一惊，欲通知父母之际却发现他们变成了大肥猪……！千寻逃走，身体竟开始变成透明，快要消失。
此时，一个叫白的男孩出现并救了她，更告诉她这个镇是精灵栖息的世界，人类是不许进入的，若要生存必须遵守两个条件：首先要为掌管镇中大浴场的魔女汤婆婆工作，第二要被她剥夺名字，千寻被夺去一字，成为千。一向孤独的千在大浴场工作时认识了很多「朋友」：指导她工作的小玲、负责煲洗澡水的锅炉爷爷、煤炭屎鬼、入侵浴场捣乱的无面男以及各式各样的客人等，每日都遇上超乎想象的奇幻事情，令她对生活有很多新体验。
一天，千发现一条受重伤的白龙，原来是白的化身，他为到汤婆婆死对头姐姐钱婆婆处偷宝物而受袭，汤婆婆儿子与仆人更被变成老鼠及小鸟，千为救白竟胆敢与汤婆婆交易 — 救回其儿子，条件是让她父母变回人类及返回原来世界……
人物简介
千寻：10岁女孩，冷漠，自我，缺乏儿童的好奇心，但最终在完全被动的困境中，现
代日本儿童的代表。
汤婆婆：巨头魔女，用魔法控制温泉，喜欢唠叨，诸多挑剔，控制欲强。
小白：12岁的美少男，温泉的账房主管，性格矛盾复杂。
铃铛：性格尖刻热情，对现实不满。
无颜：头戴面具，不能发声，不能与人沟通，丧失自我的悲剧人物。
釜爷：地下室中为温泉控制高压锅炉的老者，擅长调节人际关系。
战胜魔法只有一个办法————为了他人而做一件事。对于生来就只知索取而不知付出为何物的人们，是一次考验。放弃无尽需索，人类才会得到满怀的所有。
物语
隧道的另一端有想象之外的幻境，所有不可能发生的事都是这个城镇的理所当然，它和人界毗邻而居，但人类的双眼永远不能捕捉到它的存在。因为有治愈百病的温泉，幻境里聚集了无数神仙精灵。迷路的10岁少女千寻，无意间掉入了这个人类的禁地。为了在幻境中生存，千寻被魔女汤婆婆把名字改成千，彻底脱离人界的生活；她还成为汤婆婆手下的工人，在这个专横的魔女所控制的温泉浴池里不停劳动。千寻从釜爷爷、铃铛姐姐和神秘美少年小白的鼓励里得到生存下去的勇气，在温泉拼命工作避免沦为动物。渐渐地，在她身上沉寂已久的“生命力”被冷酷的生活唤醒了，原来人可以实际地感觉到自己是活着的，千寻第一次有了这样的体验。
温泉里有个叫“无颜”的面具人，他整天只会嘟囔着“冷”，“俺都要，俺有钱，拿来”，“千，饿了”这样的词，脾气暴躁粗野，丧失了与人沟通的能力。一心要活下去的千寻体会到了生之美好，她不希望自己和无颜有同样的下场，于是努力寻找解放无颜灵魂的方法。同时，曾经保护过她的少年小白刺伤了汤婆婆的女儿钱娘，千寻毅然决定拯救小白，挑战魔女的权威。
传说
在宫崎骏的新作里，主人公是1990年出生的独生女千寻。故事从千寻一家的搬家旅途开始，对千寻来说，她即将面对的是全新的学校和朋友，可是请注意她出场时的面部表情，这个10岁小女孩的脸上始终是不动声色的冷漠，可以说，她对这个世界的任何事物都严重缺乏孩童的好奇，也不希望自己踏入未知的社会。对比宫崎先生1988年的《龙猫》，千寻的冷淡和《龙猫》里因搬家而欢天喜地的孩子正好相反。
千寻一家在幻境里迷路了。她的父母出生在日本经济高速增长时代，对金钱物质有强烈的向往和控制欲，他们在幻境里触犯规则而变成了猪，千寻孤独的留在幻境里。支配城镇的魔女强行改掉了千寻的名字，这更让她感觉到自我丧失的恐怖。不劳动者罚为猪，是这里残酷的法则。在精灵汇集的温泉拼命工作，这是千寻十年生命里没有试过的。和过去宫崎骏作品里的主角不同的是，千寻不具备天真可爱，聪慧伶俐的资质，这个平凡女孩是在完全被动的窘境里爆发出生命无可抗拒的生存意愿，人类无限的可能性在这里体现得淋漓尽致。
现实
在这部“宫崎版爱丽斯奇遇记”里，现代日本第一次作为宫崎动画的舞台出现。千寻在幻境里遇见的各类精灵，无不在现今的日本有着寓意式的指向———魔女汤婆婆是迷恋金钱的温泉经营者，对自己的子女放纵不加管制，是个失职的母亲。任意挥霍金钱不尊重他人的存在，性格如同小儿缺乏思考理性。性格复杂的少年小白兼备聪明和冷酷的双重人格。千寻面临丢失自我的危险，寻找成人理性世界的冒险困难艰巨———所有这一切都会让我们在观看电影时心有所感吧？
最后千寻能重新找回自己的“生命力”，正是因为她明白了“要让自己找到本来的自己”，这一点无疑是对现代日本人的忠告。泡沫经济破产后的长期不景气，旧有社会体制的难以改革，国民对政府内阁的强烈不信任感，这些都是成人的麻烦；而在孩子的世界里，学校道德败坏，校园暴力不断，少年犯罪更是司空见惯的黑暗。找一把钥匙打开光明之门，是每个日本人都在考虑的问题。在这个故事里，千寻最终激发出身体里全部的潜能，随之成功地完成了自己的冒险。宫崎先生是从孩子的视角出发，把故事讲给整个日本社会听。(元曲)
格林童话里狐狸太太的婚事，讲的什么故事？
翻译过来大概就是说，
从前，有一只狡猾的九尾老狐狸，他很想知道自己的妻子对自己是不是真心真意的。所以，有一天他直挺挺地躺在长凳下面装死，那样子就像是一只死老鼠。狐狸太太走进自己的房间里，把门关上了，她的女仆猫小姐则坐在厨房的火炉旁做饭。老狐狸死了的消息很快就传开了，不久来了一只年青的狐狸敲着门说道：「猫咪小姐！猫咪小姐！你今天过得好吗？你是在睡觉还是在打发时间呢？」猫走过去打开门，看见门口站着一只年青的狐狸，所以她对他问：「不，不，狐狸先生，这大白天我没有睡觉，我在调制上等的白酒，阁下有空来吃午饭吗？」
狐狸说道：「不了，谢谢你，请问可怜的狐狸太太怎样了？」猫小姐回答说：「她整天坐在自己的房间里，泪水涟涟地哀怨自己命苦，连漂亮的眼睛都哭红了，哎！都是因为狐狸老先生死了。」年青的狐狸说道：「请你去对她说，来了一只年青的狐狸，他来的目的，是向她求婚的。」猫听了，踏着轻快的脚步上楼来到狐狸太太的房间，轻轻地敲着门说道：「狐狸太太，你在里面吗？」「哎！我可爱的猫咪，你找我有事吗？」「门口来了一位求婚者。」狐狸太太马上回答说：「亲爱的，他长得怎样？他个头高，身子挺直吗？他有九条尾巴吗？」「哎呀！他只有一条尾巴。」猫说道.「那我不会接受他。」狐狸太太回答说。猫小姐下楼送走了这位求婚者。不久，另一只狐狸来敲门，这只狐狸只有二条尾巴，他的遭遇不比第一位求婚者好多少，也被猫小姐打发走了。接着一连来了几只狐狸，都被狐狸太太拒绝了。最后来了一只和老狐狸一样长着九条尾巴的狐狸。狐狸太太听到这个消息，立刻跳起来说道：「啊！我可爱的猫咪，打开窗户和门，把我所有的朋友都邀来，参加我的结婚典礼，将我那令人作呕的老公丢出去。但是，当结婚宴会准备好时，老狐狸突然跳了起来，抓起一根棍棒，把所有的来宾，包括狐狸太太一起都赶出了门。
个人感觉说的是，不要自作聪明，在事情还没确定之前不要随意做决定、做行动。
格林童话中的红玫瑰和白玫瑰的故事告诉我们什么道理
“每个男人生命中总有两个女人，一个是红玫瑰，一个是白玫瑰。娶了红玫瑰，红玫瑰终将褪成墙上的一抹蚊子血，而白玫瑰则成了床前的一抹明月光。娶了白玫瑰，白玫瑰成了衣服上的一粒饭粒子，而红玫瑰则永远成了心口上的朱砂痣。”她说的两种不同的女人，红玫瑰是心头的朱砂痣，性感妖艳、狂野奔放；白玫瑰是床前明月光，上得厅堂、下得厨房。
格林童话中的白玫瑰和黑玫瑰
应该是 《白玫瑰和红玫瑰/白雪与红枚》 吧
从前，一所孤僻的农舍里住着一位贫穷的寡妇。农舍的前面是座花园，花园里种着两株玫瑰，一株开白玫瑰，一株开红玫瑰。她有两个女儿，长得像两朵玫瑰，一个叫白雪，一个叫红玫。她俩生性善良，又活泼可爱，是世上再好没有的两个小孩了。只是白雪比红玫稍文静、温柔，红玫喜欢在田间草地上跳跃、摘花、抓蝴蝶，白雪则总呆在家中，帮助妈妈干家务活，或在空闲时朗读故事给妈妈听。
她们俩姊妹情深，常一起出去，总是手拉着手。白雪总是说：“我们不要分开。”红玫则说：“只要我们活着，就不会分开。”然后母亲会加上一句：“有福同享，有难同担。”
她们俩常常跑进森林，采摘红浆果吃。野兽从不伤害她们，只是亲热地走近她们身旁。小兔从她们手中啃吃着白菜叶，小鹿在她们身旁静静地吃着草，小马在她们身旁活泼乱跳，还有鸟儿坐在树干上，尽情地唱着它们才会的歌。
她们也从来没遇到过什么灾难，如果她们在森林里停留太久，当夜幕降临后，她们便双双躺在苔藓上，依偎在一起，一直睡到第二天清晨。母亲也知道这一切，所以不用担心。
一次，她们又在林中过了一夜，黎明唤醒了她们，这时她们发现身旁竟坐着一位美少年，他穿着的一件白衣服，在阳光下闪闪发光。他站起身来，十分友好地看着她们，然后一言不发地走进了森林的深处。当她们回过头来向四周看时，发现自己竟睡在了悬崖峭壁旁。如果她们在黑暗中再往前走上几步，就早已落进万丈深渊中了。后来母亲告诉她们，那一定是位保护善良孩子的天使。
白雪和红玫把母亲的小屋布置得整整洁洁，看后确实令人赏心悦目。到了夏天，轮着红玫整理房屋，每天清早，乘母亲还未醒，她总要从每株树上摘些花儿编成个花环，然后放在母亲的床前。冬天白雪就会生火，并在铁架上挂个水壶。铜质的壶儿总是擦得亮亮的，像金子般闪闪发光。到了晚上，每当天空飘起雪花，母亲总会说：“白雪，去把门拴上。”于是娘儿仨围坐在火盆旁，母亲带上眼镜，拿着本大书高声地朗读起来。姐妹俩一边听着，一边坐着纺纱。就在她们的不远处躺着头小羊，身后的杆子上蹲着只小白鸽，头正藏在翅膀下。
一天晚上，当她们正舒舒服服地坐在一块时，听到有人在敲门，似乎要进来。母亲说：“红玫，快去开门，一定是位求宿的过客。”红玫走上去拔开了门栓，心想来者一定是位可怜的人儿。但来的不是个人，而是头熊，它把那宽宽的黑脑袋伸进了门内。
红玫尖叫一声，跳了回来，小羊咩咩地叫起来，鸽子也拍打着翅膀飞起来，白雪更是躲在了母亲的床后。这时只听大熊开口说：“别害怕，我不会伤害你们，我已冻得不行了，我只想在你们旁边取点暖。”
“可怜的熊儿，”母亲说，“躺到火边来吧，小心别烧着了你的皮毛。”然后她喊道：“白雪，红玫，出来吧！熊不会伤害你们，没有歹意。”于是姐妹俩走了出来，小羊和鸽子也渐渐走到跟前，再也无所畏惧了。熊说：“孩子们，帮我把身上的雪打一下。”于是她们拿出了扫帚，把熊儿浑身上下扫得干干净净的。熊然后心满意足、舒舒服服地爬到火堆旁，口中还不时哼着歌。没多久，他们便随和起来了，她们和这位笨拙的客人玩起游戏来，使劲地扯着它的毛发，几只脚一同踏在它的背上，把它翻过去又覆过来，她们甚至还用榛木枝抽打它，若是它嗷嗷叫，她们就会大笑。如是她们太过份时，它才喊：“饶了我吧，孩子们：
白雪啊，红玫，
你快要打死你的求婚人了！”
睡觉的时候到了，其他人都上床了，母亲向熊说：“你躺到火边去吧，外面天气冷，这里不会冻着。”天一亮了，姐妹俩把熊放了出去，熊儿摇摇晃晃地踏着雪地走进了树林。
从此以后，每到晚上的同一时刻，熊总会到来，并乖乖地躺在火炉边，让孩子们和他一块尽情地玩乐。孩子们对他也习以为常，只要这位黑朋友不来，她们就不肯闩门。
春天到了，野外一遍翠绿。一天早上，熊对白雪说：“现在我得走了，整个夏天都不会回来。”“你要到哪去，熊宝宝。”白雪问。“我必须到森林深处去保护我的财宝，以防那些可恶的矮子偷窃。冬天，当大地覆盖着一层坚硬冰块时，他们只得呆在地下面不出来，而现在冰雪消融，和煦的阳光普照着大地，他们就破土而出，到处撬挖偷窃。一旦有任何东西落入他们的手中，被带入他们的洞中，就休想再见天日了。”
白雪对他的离去可伤心啦，她为熊儿开了门，熊儿匆匆往外挤出时，碰在了门闩上，身上扯下了一撮毛发，白雪似乎看到了里面发出的一道金光，但她一时无法确定。熊儿很快离去了，一会儿就消失在林海中。
过了一段时候，母亲让姐妹俩去林中拾柴火。她们发现一棵大树倒在地上，树干旁的草丛中有件东西在来回乱跳，不过看不清是什么东西。等她们走近一看，原来是个小矮子，只见他面色枯黄，雪白胡须足有一码长。此刻他胡须的一端正卡在树缝中，这小家伙就像一只拴在绳子上的狗，不停地乱跳，茫然不知所措。
小矮人瞪着一对通红的眼睛盯着姐妹俩，口里直嚷嚷：“还站着干吗？你们难道就不会帮我一把吗？”“你怎么给卡到那里面了，小个子？”红玫问道。“笨蛋，多嘴的傻瓜！”侏儒骂道，“我本想劈点柴来做饭，木头太大，我那一丁点的饭马上就烧焦了。我们可不像你们那些粗鲁、贪吃的家伙那样吃得多。本来我已把楔子打进去，且一切如我预想的那样进展顺利，可那该死的楔子太滑了，猛地往外弹了出来，树缝便马上合拢，可我这漂亮的胡子却拔不出来了。现在它被卡得很紧，我也走不开，你们俩个痴痴呆呆、油嘴滑舌、奶油粉面的毛丫头却在发笑，呸，你俩真是太可恶了！”
姑娘们于是使劲地帮他拔，可就是拔不出，胡子在里面卡得太紧了。“我去找个帮手来，”红玫说。“你这没头脑的笨丫头！”小矮子咆哮起来了，“找什么帮手？你们俩已够烦人的了，难道你们就没有别的法子？”“别着急，”白雪说，“我来帮你。”于是她从口袋里掏出一把剪刀，一刀就把胡子的那端剪断了。
矮子脱身后，一把抓起藏在树根处的口袋，袋中装满了金子。他一手提着袋子，口中嘟哝道：“你们这些粗鲁的家伙，把我这么漂亮的胡须给剪断了，你们不会遭好报的。”说完便把袋子摔上肩，瞧也不瞧她俩一眼就走了。
过了一些时候，白雪和红玫一起去钓鱼。她俩走近小溪时，突然见到一个蚱蜢似的东西要往下跳，仿佛随时都会跳入水中，她们走近一看，原来又是那个小矮子。“你上哪儿去？可不是要往水中去吧！”“我才没那么傻呢！”小矮子叫道，“难道你没看到那条该死的鱼想把我拖下水吗？”小矮子刚才一直坐在那儿钓鱼，不巧把胡须和渔线搅在了一起，一会儿鱼咬食了，这位手无缚鸡之力的小矮子可没有力气把鱼儿拉上来。鱼儿渐渐占了上风，使劲地把小矮子朝水中拉。他只得抓住一把草秆和灯芯草，但那又有何用呢？他只得跟着鱼儿的游动而上下跳动，随时有被拖入水中的危险。
姐妹俩来得正是时候，她们一边使劲地抓住小矮子，一边帮他从渔线上解胡须，可胡须和线缠得太紧了，怎么解也解不开。她们实在是无计可施，只得拿出剪刀，一刀剪去好一段胡须。小矮子一见便尖叫：“真粗野！你们俩个坏丫头竟敢毁我的容！先前剪掉了我好端端的胡须还不够吗？现在又剪掉最漂亮的一段，我还有何面目去见人？你们赶快给我滚，滚得连鞋子也丢掉才好！”说完便从草丛中提出一袋珠宝，二话没说就一步一拐地消失在岩石后。
不久后，母亲又打发姐妹俩进城买针线、绳索和带子。她们沿路来到一片荒地，荒地上布满了巨大的石块。只见一只大鸟正在空中翱翔，慢慢地又在她们头上盘旋，鸟儿越飞越低，最后停在不远处的一块岩石上。紧接着她们听到了一声撕心的惨叫声，走上前一看，她们惊呆了，老鹰居然把她们的老熟人小矮子给逮住了，就要把他叼走。
孩子们出于天生的同情心，立刻抓住了小矮子，拼命地与鹰爪抢夺起来，最后把他夺了过来。小矮子这下可吓呆了，等他回过一点神后，立刻歇斯底里地大叫：“难道你们就不能小心点吗？瞧你们把我这身棕色的上衣给扯成了什么破烂样，你们俩个笨手笨脚的毛丫头！”说完，他又扛起一袋宝石，钻进了岩石下面的洞中。姐妹俩对这种忘恩负义的行径早已习以为常，赶忙上路往城中办事情。
回家的路上，她们又途经那片荒地，这下可把小矮子给吓了一跳。原来他正往空地上倒一堆宝石，万万没想到这么晚居然还会有人来。晚霞照在明亮的宝石上，七彩斑烂，耀眼无比，孩子们都看呆了，“你们傻呆呆地站在那里干什么？”小矮子吼道，他那张本是死灰色的脸气得变成了古铜色。就在他不停的咒骂的同时，只听一声咆哮，一头黑熊从林中奔了出来，直向他们这儿扑来。小矮子猛然吓了一跳，还没来得及逃回洞中，熊已赶到。只见矮人心惊胆颤地哀求道：“亲爱的熊先生，你饶了我吧！我把所有的财宝都给你，瞧地上这些钻石多漂亮，饶了我吧！你不会吃我这弱不经风的瘦骨头吧，我还不够你塞牙的，快去抓住那俩个可恶的臭丫头，你可美美地吃一顿，准有肥肥的鹌鹑那么好吃！饶了我吧，去吃掉她们吧！”熊才不听他那一套呢，劈手一掌就把这可恶的家伙击倒在地，从此再也起不来了。
姐妹俩撒腿就逃，但听到熊儿喊道：“白雪、红玫，别害怕，等一下，我和你们一起去。”这时她们俩听出了这声音，于是停下来等着他。熊走到跟前时，熊皮突然脱落了，只见站在她们面前的竟是位面貌英俊、浑身披金的帅小伙子。“我是一位王子，”他说，“那个小矮子偷走了我的珠宝，并向我施了妖术，把我变成了一头野熊，整天在林间乱跑，直到他死我才能解脱。现在他已受到了应有的惩罚。”
白雪后来嫁给了他，红玫嫁给了王子的哥哥，他们平分了小矮子聚集在洞中的大量财宝。老母亲和孩子们平安幸福地一起生活了多年，她把那两株玫瑰重新移到她的窗前，那儿便有了年年盛开的美丽无比的白玫瑰和红玫瑰。
