罗生门比喻事件当事人各执一词,各说各话,真相不明。
罗生门是日本传说中的一道门,通往生死,坚固无比,门上有许多象征死亡的图像。在芥川龙之芥的原著小说里,罗生门作为一个标志性建筑,代表“人间地狱”。原来的京都(kyoto)里面有这么一道真正的门,据说是魔鬼消失之门。毁于战乱。
在《広辞苑/广辞苑》第三版日文原版辞典中关于罗生门之解释如下:
亦称罗城门。在《今昔物语》的故事中罗生门原名为罗城门,它是日本京都平安京中
央通往南北的朱雀大道上南端的一个城门。
在罗生门河岸旁的吉原游女的店。
短篇小说。芥川龙之介作。(大正)发表于帝国文学。取材于今昔物语,以王朝末期荒凉的首都为舞台,描写人类为了生存而行恶的利己主义。
现广泛使用的"罗生门"一词中文可解释为"各说各话,真相不明,事实扑朔迷离"等义。