吸烟/不吸烟
一个平凡得不能再平凡的小镇,一个平凡得不能再平凡的夫妻,一个平凡得不能再平凡的家庭主妇。某一天早晨她在庭院里做家庭清洁时,发现桌上有一包香烟,于是她很自然的犹豫了一下:要不要抽一支?这个时候,请你——观众来选择,到底是抽,还是不抽?这部片子里面有太多的“或者”。和生活一样,处处充满选择,处处充满或者。一个不小心,生活就会截然不同。这是两部连襟影片,改编自艾克邦恩《亲密交往》短剧系列(共八部)中的六部。两位演员共扮演了九个角色,都是英国约克郡某学校的人物,处于各种婚姻状态。每一个故事的开场都是学校女职员西莉亚走到阳台上,发现一包烟,决定要不要抽[1]。
获奖记录柏林国际电影节(1994;第44届)获奖:1提名:1
获奖
·银熊奖-杰出成就奖-阿伦·雷乃 Alain Resnais
提名
·金熊奖-阿伦·雷乃 Alain Resnais[3]
法国凯撒奖(1994;第19届)获奖:5提名:4
获奖
·凯撒奖-最佳影片-阿伦·雷乃 Alain Resnais
·凯撒奖-最佳男演员-皮埃尔·阿迪提 Pierre Arditi
·凯撒奖-最佳导演-阿伦·雷乃 Alain Resnais
·凯撒奖-最佳剧本(原创或改编)-让-皮埃尔·巴克里 Jean-Pierre Bacri阿涅丝·夏薇依 Agnès Jaoui
·凯撒奖-最佳制作设计-Jacques Saulnier
提名
·凯撒奖-最佳女演员-萨宾·阿泽玛 Sabine Azéma
·凯撒奖-最佳摄影-雷纳多·贝尔塔 Renato Berta
·凯撒奖-最佳声效-Bernard BatsGérard Lamps
·凯撒奖-最佳剪辑-Albert Jurgenson[3]
幕后制作吸烟/不吸烟
1993年,法国电影大师阿仑·雷乃推出了《吸烟/不吸烟》,这是一部奇异的影片,或者说这是一套长达五个小时的孪生影片。影片尽管保留了原著中的故事发生地以及舞台剧夸张的表演风格,却放弃了内景全部在室外空间展开。更叫人惊奇的是,影片中四男五女九个人物,全部由萨宾娜·阿兹玛和皮埃尔·阿迪蒂两位演员饰演[4]。场景的背景均没有任何追求真实的感觉,整部影片如同一幅关于婚姻的立体派绘画,有浓厚的舞台味道,对人生的抉择做出哲理性的辩证,但又不会太枯燥,是大师雷奈后期的力作,并赢得凯撒奖包括最佳电影、最佳导演、最佳男演员在内的多个大奖[5]。
改编自Alan Ayckbourn的八个剧,并拍成两部各为140分钟的电影。故事讲述的是在约克郡的一个小村庄里一系列人物的遭遇,让观众意想不到的是片中所有角色均由两位演员扮演。影片探讨的是偶然性引发的不同结局,做出的选择会造成截然不同的人生道路。观众也可以根据自己的选择来决定影片的发展顺序[5]。
制作发行上映日期:
法国France1993年12月15日
英国UK1994年9月16日
德国Germany1994年10月27日[6]
制作公司:
Alia Film
Arena Films[法国]
Caméra One[法国]
法国第4电视台[法国]
Centre National de la Cinématographie (CNC)[法国]
Eurimages[法国]
France 2 Cinéma[法国]
Procirep[法国]
Vega Film AG[瑞士]
发行公司:
Pyramide[6]