无人愿爱我[中森明菜演唱歌曲]
作曲：加藤登纪子 发行时间：1987-9-30所属公司：华纳·先锋
获奖情况：第29届日本唱片大奖金赏、第2届日本金唱片大奖最佳日语单曲
歌手简介中森明菜
中森明菜，日本东京都清濑市人，知名女歌手与女演员。在1980年代的日本，她是最红的歌手之一，曾有21支单曲与连续13张原创专辑登上公信榜第一名。本为偶像型歌手的她，在一连串夺得日本各种唱片大奖后，已成为实力派的女歌手，低沉和中气十足的嗓音为其特色。在当时，她的发型与造型，亦受到当时日本与亚洲其他许多国家与地区的青少年竞相模仿。1989年曾经自杀未遂，经过短暂休息之后复出，虽然一开始仍有不错的成绩，但是之后已经无法达到以前的巅峰状态。中森明菜亦曾参与过多部电影与电视剧的演出。难破船是中森明菜自出道发行的19张单曲，本为加藤登纪子所做，在1987年由中森明菜翻唱。中森明菜一改往日在舞台上激情活力，百变四射的形象，一转到了极度悲伤的曲子，也开始走“悲情歌姬”的线路。在1987年末到次年年初，成为了当时最为知晓的曲目。现场演唱时中森明菜几近哽咽，多次更是潸然泪下，而无法克制的明菜正如在歌词中所预言的，两年后不幸正如歌词所言而发生。而难破船却成为了中森明菜歌曲中悲歌的经典之作。
歌曲歌词日文歌词たかが恋なんて 忘れればいい
泣きたいだけ 泣いたら
目の前に违う爱が
见えてくるかもしれないと
そんな强がりを 言ってみせるのは
あなたを忘れるため
さびしすぎて こわれそうなの
私は爱の难破船
折れた翼 広げたまま
あなたの上に 落ちて行きたい
海の底へ 沈んだなら
泣きたいだけ 抱いてほしい
ほかの谁かを 爱したのなら
追いかけては 行けない
みじめな恋つづけるより
别れの苦しさ えらぶわ
そんなひとことで ふりむきもせず
别れたあの朝には
この淋しさ 知りもしない
私は爱の难破船
おろかだよと 笑われても
あなたを追いかけ 抱きしめたい
つむじ风に 身をまかせて
あなたを海に 沈めたい
あなたに逢えない この街を
今夜ひとり歩いた
谁もかれも知らんぷりで
无口なまま 通りすぎる
たかが恋人を なくしただけで
何もかもが消えたわ
ひとりぼっち 谁もいない
私は爱の难破船
中文歌词多少把那段恋情 忘了就好
我只要一直哭的话
也许我就此会遇到和眼前不一样的爱
说著逞强的话给人家看
只为了把你忘掉
我感到很惶恐 我彷佛那残破的
爱中 遇难的船
我依旧张开折断的翅膀
想要坠落在你身上
就算是沉落海底的话
我只想哭 想抱著你
说去爱爱别人吧
这我是不去追求的
与其继续著悲惨的恋情
我宁愿选择别离的痛苦
他是那样的一个人 头也不回转身就走
在那离别的早晨
这种寂寞 你不会暸解的
我是爱中 遇难的船
我即使笑自己是笨蛋
也想要追到你 拥抱你
就此置身旋风中
我要将你沈入海中
未与你相逢的这条街
这样的夜我一个人走著
是谁也不会知道
我这样默默无语的 走下去
多少就只要没有恋人在
就什麼都消失吧
只我一个人 谁也没有
我是爱中 遇难的船
