角色歌：【みどりのゆび】，即【翠之玉指】。
翠之玉指
翠のひかり揺れてる
翠绿的光芒在摇曳
こころの森の中を歩く
在心之森林中漫步
耳を澄ます
耳根变得清静
あなたの声が聴こえる
听得见你的声音
深い深い根で繋がって
靠着彼此深深联系着的根
小さな树辿り着いた
终于好不容易找到了小不点树
ああただまっすぐ届けたい素直な気持ち
啊希望能直接传达这份纯真的心情
その指が胸をつかむいばらの蔓を
那玉指把缠绕在胸前荆棘的蔓藤
解きほぐしてゆく
徐徐解开
优しくあなたの声耳に响いて—
你的声音在耳边温柔地响起
角色形象名字由来出自萧志美（Anna Sui）的品牌香水Sui Dream。
日语名：翠星石在日语里是造词，是作者创作的词汇。
德语名：Jade Stern意为翠玉之星或翡翠之星
蔷薇少女第三人偶，苍星石的双生姐姐，人工精灵是水之梦，武器是园艺师之壶。
相貌衣着（旧连载动画）：深栗色分股及地长卷发（两股）异色瞳（左眼为翡翠绿色，右眼为宝石红色，与苍星石左右相反），穿着巴伐利亚风格的自然系洛丽塔裙，头戴附米色长蕾丝的头巾，穿着和苍星石一样的棕色皮鞋。
（新连载动画）：浅栗色分股及地长卷发（多股），头巾上的蕾丝为白色，皮鞋是黑色。（其余同上）
性格特点翠星石
外向，比较孩子气，同时又害羞怕生、爱哭，容易暴躁。虽然外表无辜，内心却是个“恶魔”。总是面带微笑，但一旦她认真或者生气起来，阴森可怕的感觉和之前判若两人。虽然常常表现出腹黑的一面，但是内心善良，对于战斗也总是无法狠下心肠。有着严重的“……的说”语癖。说话的语气永远都是给人绝对正确的感觉，无论是对纯和雏莓“说教”，还是说出扭曲事实的话语，她都可以说得是头头是道。即使只有一半的理由，她都可以把理由说的十足加完美，像受了极大的委屈似的；就算自己没有理由，必然败露时，她可以把话说成像是“我是受不了你的小孩气，才认输的...”。
角色能力能力为庭师的如雨露，能给予心之树养分让它成长，与苍星石的园艺师之剪是一对，合称“梦之庭师”，可以使用人工精灵开启梦境之门。
战斗时主要将注满如雨露的喷壶，所及之处的会快速长出巨大的藤蔓困住敌人的行动或击打敌人。有时会顺应需要浇灌出其它植物，例如可供站立的叶片等。如果是近身，喷壶可作为剑攻守。
在漫画中，喷壶还会喷出水雾，用以迷惑敌人。
注：日语中的庭师是园艺师之意。
角色生活喜欢吃零食，逗雏莓玩，讨厌下雨天、鳄鱼，不喜欢雏莓在自己的壶上画画。
翠星石很爱讲话，而且喜欢恶作剧，尤其是对雏莓。不管什么时候都在戏弄姐妹们（除苍星石外）。
对于制作点心相当上手，同时也是冲烘培茶的能手（动画二期第四话），曾在纯心情低落的时候给他亲手做的烤饼打气，但似乎不懂得如何使用微波炉与吸尘器而搞的一团乱（动画第二期第五话/漫画第24话）。
人际关系翠星石虽然嘴巴上得理不饶人，总是数落纯，然而却很在意纯，是标准傲娇型。（漫画第31话）曾因纯与真红过于亲近而吃醋（漫画第24话或.，动画第二期第5话）。
喜欢自己的妹妹，一直在尽力保护着她。在苍星石决定开启爱丽丝游戏时，尽心尽力说服她，因为她曾经答应过要从别的姐妹手中保护苍星石。
【歌曲】みどりのゆび（翠之玉指）?【属专辑】《蔷薇少女 彷如梦境》Vol.3 翠星石【发售】2006.10.5【演唱】kukui奖项荣誉评选活动
主办方
年度
届次
名次
奖项
2CH动画最萌大赛2CH2006第五届萌王?-韩萌2006第一届萌王国际最萌大会Minhtam2009第二届十五名?绿宝石项链?