衣衫褴褛的的英语翻译 衣衫褴褛的用英语怎么说
这个词语的翻译如下。
衣衫褴褛的翻译为be shabby in dress。
成语在英文中无法直接翻译，所以需要转换为衣服的破旧进行翻译。
根据译者对原文和译文进行比较与观察的角度，分为文学翻译和语言学翻译。文学翻译寻求译文与原文之间文学功能的对等，其理论往往主张在不可能复制原文文学表现手法的情况下，译文只能更美而不能逊色，缺点是不重视语言结构之间的比较和关系问题。
英语翻译
如果是词组的话，那最好翻译过来的词就是run-down。不知道你需要的是不是这个词。
高中必修三重要的英语短语
Unit1. Festivals around the world
1. take place 发生
2. religious 宗教的
3. in memory of 纪念
4. belief 信任，信心，信仰
5. dress up 盛装，打扮
6. trick 诡计，窍门
7. play a trick on 搞恶作剧，诈骗
8. gain 获得
9. gather 搜集，集合
10. award 奖品，授予
11. admire 赞美，钦佩
12. look forward to 期望，盼望
13. day and night 日夜
14. as though 好像
15. have fun with 玩的开心
16. permission 许可，允许
17. turn up 出现，到场
18. keep one’s word 守信用
19. hold one’s breath 屏息
20. apologize道歉
21. obvious 显然的
22. set off 出发，动身，使爆炸
23. remind of 提醒
Unit2. Healthy eating
1. diet 日常饮食，节食
2. balance 平衡，天平
3. fry 油炸
4. ought to 应该
5. lose weigh 减肥
6. raw 生的，未加工的
7. get away with 被放过，（做坏事）不受惩罚
8. tell a lie 说谎
9. win…back 赢回
10. strength强项，长处，力量
11. consult 咨询，请教
12. earn one’s living 谋生
13. debt 债
14. in debt 欠债
15. limit 限制，界限
16. benefit 利益
17. combine 联合，结合
18. cut down 削减，删节
19. before long 不久以后
20. put on weight 增加体重
Unit3. The million pound bank note
1. bring up 抚养
2. scene 现场，景色
3. permit 许可，通行证
4. go ahead 前进
5. by accident 偶然
6. stare 凝视，盯着看
7. stare at 盯着看
8. spot 发现，认出，斑点，污点
9. account 说明，总计有，账目，
10. account for 导致，做出解释
11. seek 探索，寻求
12. contrary 反面，对立面
13. on the contrary 与此相反
14. take a chance 冒险
15. in rags 衣衫褴褛
16. indeed 真正地
17. as for 关于，至于
Unit4. Astronomy：the science of stars
1. system 系统，体系
2. theory 学说，理论
3. violent 猛烈的'，激烈的，
4. in time 及时，终于
5. unlike 不同，不像
6. harmful 有害的
7. lay eggs 下蛋
8. exist 存在，生存
9. give birth to 产生，分娩
10. in one’s turn 轮到某人
11. prevent ?from 阻止
12. puzzle 谜，难题/使迷惑
13. pull 拉，牵引力
14. cheer up 感到振奋
15. now that 既然
16. break out ?突发，爆发
17. watch out 密切注视
Unit5. Canada-the true north
1. rather than 与其，不愿
2. chat 聊天，闲聊
3. surround 包围，围绕
4. measure 测量，衡量，判定
5. settle down 定居，平静下来
6. manage to do 设法做
7. catch sight of 看见，瞥见
8. have a gift for 对…有天赋
9. within 在…之内，
10. border 边界，国界，边沿，与…接壤
11. mix 混合，调配
12. mixture 混合物
13. confirm 证实，证明，批准
14. distance 距离，远方
15. in the distance 在远处
16. nearby 在附近
17. tradition 传统，习俗
18. impress 使印象深刻
衣衫褴褛的英语
衣衫褴褛
[词典]
be shabby in dress; be clothed in ragged garments; be clothed [clad] in rags; be dressed in miserable rags and tatters;
[例句]有男人、女人和小孩，其中一些人衣衫褴褛。
There were men, women and small children, some dressed in rags.
求这些英语短语的意思
take a chance冒一冒险；碰碰运气; in rags 穿着破衣服,衣衫褴褛;as for关于,至于,就…而言; a large amount of许多（+不可数名词）make up编造，化妆，补偿; for the first time第一次
in time及时; lay eggs下蛋; do harm to对什么有害; give birth to生育,产下,分娩; in one's turn轮到某人; prevent...from...阻止; exist on靠...生活[生存];as well as既…又…,不仅…而且…,以及,除…外
cheer up使变得高兴，振奋起来 ; now that既然，由于 ; as far as远至…,就…而言,就,到…程度; break out突发，爆发，叫嚷; watch out小心；留神；注意; make a trip旅行
catch sight of看见; have a gift for有…的天赋; as well as; rather than 而不是，宁愿；更喜欢; manage to达成, 设法; settle down定居，平静下来
before long; glare at; play a trick on; dress up; tell a lie; in debt; set off; turn up; starve for; win back
carry on; come across; by chance; be intended to; look down upon; refer to
